chafing gear

/ˈtʃeɪfɪŋ ɡɪər/

Tradução: Material de proteção, como lona, borracha ou plástico, usado para evitar o desgaste e danos a cabos, cordas ou outros equipamentos causados pelo atrito ou contato com superfícies.

1 verbete

phrase

/ˈtʃeɪfɪŋ ɡɪər/C1formaltechnical

Защитный материал, такой как брезент, резина или пластик, используемый для предотвращения износа и повреждения тросов, кабелей или другого оборудования, вызванного трением или соприкосновением с поверхностями.
Material protector, como lona, goma o plástico, que se utiliza para evitar el desgaste y daño de cables, cuerdas u otro equipo causado por la fricción o el contacto con superficies.
Matériau protecteur, tel que la toile, le caoutchouc ou le plastique, utilisé pour empêcher l'usure et les dommages des cordages, câbles ou autres équipements causés par le frottement ou le contact avec des surfaces.
Schutzmaterial wie Segeltuch, Gummi oder Kunststoff, das verhindert, dass Taue, Kabel oder andere Ausrüstung durch Reibung oder Kontakt mit Oberflächen abgenutzt oder beschädigt werden.
Material de proteção, como lona, borracha ou plástico, usado para evitar o desgaste e danos a cabos, cordas ou outros equipamentos causados pelo atrito ou contato com superfícies.
用于防止绳索、缆绳或设备因摩擦或与表面接触而磨损和损坏的保护材料，如帆布、橡胶或塑料。
مادة واقية كالقماش المشمع أو المطاط أو البلاستيك تُستخدم لمنع تآكل الحبال والكابلات وغيرها من المعدات وتلفها بسبب الاحتكاك أو ملامسة الأسطح.

Protective material, such as canvas, rubber, or plastic, used to prevent wear and damage on ropes, cables, or other equipment caused by friction or rubbing against surfaces.

Protective covering on shipsC1formal
Material, such as canvas, rope, or rubber, placed around ropes, cables, or rigging to prevent wear and damage from friction.
Proteção contra desgaste
- The sailors wrapped chafing gear around the mooring lines to protect them from the rough dock edge.
- Chafing gear is essential for preventing fraying on long voyages.
- They inspected the chafing gear regularly to ensure it was still effective.