chatter mark

/ˈtʃætər mɑːrk/

Tradução: Marca ondulada ou irregular deixada na superfície de um material, especialmente metal ou madeira, causada por vibração ou corte irregular durante a usinagem ou o uso de ferramentas.

1 verbete

phrase

C1formalcommontechnical/ˈtʃætər mɑːrk/

A wavy or irregular mark left on a surface, especially on metal or wood, caused by vibration or uneven cutting during machining or tooling processes.

🇷🇺Волнистая или неровная отметина, остающаяся на поверхности, особенно на металле или дереве, вызванная вибрацией или неравномерной обработкой в процессе механической обработки или использования инструментов.
🇪🇸Marca ondulada o irregular que queda en una superficie, especialmente en metal o madera, causada por vibración o un procesamiento desigual durante el mecanizado o el uso de herramientas.
🇫🇷Marque ondulée ou inégale laissée sur une surface, notamment sur le métal ou le bois, provoquée par des vibrations ou un usinage irrégulier lors du travail des matériaux ou de l'utilisation d'outils.
🇩🇪Eine wellige oder unebene Spur auf einer Oberfläche, besonders auf Metall oder Holz, die durch Vibrationen oder ungleichmäßige Bearbeitung bei der mechanischen Bearbeitung oder durch Werkzeugnutzung entsteht; auch als Rattermarke beim Drehen bekannt.
🇵🇹Marca ondulada ou irregular deixada na superfície de um material, especialmente metal ou madeira, causada por vibração ou corte irregular durante a usinagem ou o uso de ferramentas.
🇨🇳指在机械加工或工具使用过程中，因振动或不均匀加工而在表面（尤指金属或木材）留下的波浪状或不规则的痕迹，也指切削加工中产生的颤振纹。
🌐علامة متموجة أو غير منتظمة تترك على سطح ما، خصوصاً على المعدن أو الخشب، بسبب الاهتزاز أو المعالجة غير المنتظمة أثناء التشغيل الآلي أو استخدام الأدوات.

Geological feature C2 formal
A small, irregular groove or scratch on a rock surface caused by the movement of a glacier or by the vibration of a tool.
- The geologist identified chatter marks on the bedrock left by the retreating glacier.
- Chatter marks can indicate the direction of glacial movement.
- The surface of the stone was covered in fine chatter marks from the cutting tool.
🇵🇹Marca de geleira
Machining defect C2 formal
A wavy or uneven mark left on a machined surface due to vibration or chatter of the cutting tool.
- The lathe operator noticed chatter marks on the finished metal part.
- Chatter marks can be reduced by adjusting the speed of the machine.
- The surface finish was ruined by deep chatter marks.
🇵🇹Defeito de usinagem