clay pigeon
/ˈkleɪ ˌpɪdʒɪn/Tradução: Alvo de argila lançado ao ar por uma máquina para tiro esportivo; em sentido figurado, pessoa ou coisa que se torna facilmente alvo de críticas, ataques ou exploração.
phrase
/ˈkleɪ ˌpɪdʒɪn/Глиняная мишень, которая выбрасывается в воздух метательной машиной для спортивной стрельбы, или, в переносном смысле, человек или объект, который легко становится целью для критики, нападок или эксплуатации.
Plato de arcilla lanzado al aire por una máquina para tiro deportivo; en sentido figurado, persona u objeto que fácilmente se convierte en blanco de críticas, ataques o explotación.
Pigeon d'argile, cible lancée en l'air par une machine pour le tir sportif ; au sens figuré, personne ou objet facilement pris pour cible de critiques, d'attaques ou d'exploitation.
Tontaube: eine Wurfscheibe aus Ton, die beim Wurfscheibenschießen in die Luft geschleudert und beschossen wird; im übertragenen Sinne auch eine Person oder Sache, die leicht zum Ziel von Kritik, Angriffen oder Ausbeutung wird.
Alvo de argila lançado ao ar por uma máquina para tiro esportivo; em sentido figurado, pessoa ou coisa que se torna facilmente alvo de críticas, ataques ou exploração.
飞碟射击中由抛靶机抛向空中的泥制碟形靶;比喻义指容易成为批评、攻击或利用目标的人或事物。
هدف من الطين يُقذف في الهواء بآلة قاذفة لرياضة الرماية، ويُستعمل مجازًا للدلالة على شخص أو شيء يسهل جعله هدفًا للنقد أو الهجوم أو الاستغلال.
A clay target that is thrown into the air by a trap machine for the sport of shooting, or figuratively, a person or thing that is easily targeted, criticized, or exploited.
Target for shootingB2formal
A disc-shaped target made of clay or a similar material, thrown into the air for shotgun shooting practice.
Мишень для стрельбы
Plato de arcilla para tiro
Pigeon d'argile
Wurftaube
Alvo para tiro
射击靶
هدف الرماية
- He hit the clay pigeon with a perfect shot.
- The shooting range uses clay pigeons for trap shooting.
- She missed the first clay pigeon but hit the second one.
Easy target or victimC1informal
A person or thing that is easily attacked, criticized, or taken advantage of.
Легкая мишень
Pato al plato
Cible facile
Leichtes Ziel
Alvo fácil
活靶子
هدف سهل
- The new employee felt like a clay pigeon during the meeting.
- In the debate, he was a clay pigeon for the opposition's attacks.
- The small company became a clay pigeon for the corporate takeover.