clear the throat
/klɪər ðə θrəʊt/Tradução: Emitir um som leve ou tossir para remover muco ou irritação da garganta; muitas vezes feito antes de falar para preparar a voz.
phrase
/klɪər ðə θrəʊt/
Кашлянуть или издать легкий звук, чтобы удалить слизь или раздражение из горла, часто делается перед речью для подготовки голоса.
Producir un sonido leve o aclararse la garganta para eliminar mucosidad o irritación, a menudo antes de hablar para preparar la voz.
Émettre une petite toux ou un bruit léger pour dégager la gorge des mucosités ou d'une irritation, souvent fait avant de parler afin de préparer la voix.
Durch Husten oder ein leichtes Räuspern Schleim oder Reizungen aus dem Hals entfernen; oft vor dem Sprechen getan, um die Stimme vorzubereiten.
Emitir um som leve ou tossir para remover muco ou irritação da garganta; muitas vezes feito antes de falar para preparar a voz.
通过咳嗽或发出轻微声音来清除喉咙中的痰或刺激物，常为讲话前清嗓以调整声音。
إخراج صوت خفيف أو سعال خفيف لطرد البلغم أو تخفيف تهيّج الحلق، ويُفعل غالبًا قبل الكلام لتهيئة الصوت.
To cough or make a slight noise to remove mucus or irritation from the throat, often done before speaking to prepare the voice.
Physical actionA2formal
To cough slightly or make a noise in the throat to remove phlegm or to prepare to speak.
Прочистить горлоaclararse la gargantas'éclaircir la gorgeSich räuspernLimpar a garganta清嗓子تنظيف الحلق- He cleared his throat before beginning his speech.
- She cleared her throat to get the audience's attention.
- The teacher cleared his throat and started the lesson.
Figurative meaningB1informal
To prepare to speak, often to indicate hesitation or to signal a change in topic.
Прочистить горлоaclararse la gargantaS'éclaircir la gorge (sens figuré)Sich räuspernLimpar a garganta清嗓子تنحنح للكلام- He cleared his throat and then asked a difficult question.
- She cleared her throat nervously before answering.
- The manager cleared his throat and announced the new policy.