clock watcher

/ˈklɒk ˌwɒtʃər/

Tradução: Pessoa excessivamente preocupada com o horário, especialmente aquela que olha constantemente para o relógio durante o trabalho, demonstrando impaciência para sair ou terminar a tarefa.

1 verbete

phrase

B2informalcommon/ˈklɒk ˌwɒtʃər/

A person who is overly concerned with the time, especially one who frequently checks the clock while working, often indicating impatience to leave or finish a task.

🇷🇺Человек, чрезмерно озабоченный временем, особенно тот, кто часто смотрит на часы во время работы, что часто указывает на нетерпение уйти или закончить задачу.
🇪🇸Persona que está excesivamente pendiente del tiempo, especialmente alguien que mira el reloj con frecuencia durante el trabajo, lo que suele indicar impaciencia por irse o terminar la tarea.
🇫🇷Personne qui surveille constamment l'heure, surtout pendant le travail, souvent parce qu'elle attend avec impatience la fin de sa journée ou de sa tâche.
🇩🇪Eine Person, die übermäßig auf die Uhr achtet, besonders jemand, der während der Arbeit ständig auf die Uhr schaut, oft aus Ungeduld, Feierabend machen zu wollen oder eine Aufgabe zu beenden.
🇵🇹Pessoa excessivamente preocupada com o horário, especialmente aquela que olha constantemente para o relógio durante o trabalho, demonstrando impaciência para sair ou terminar a tarefa.
🇨🇳指过分关注时间的人，尤其指工作时频繁看钟表的人，常暗示其不耐烦、想早点下班或结束任务。
🌐شخص مهووس بالوقت ومتابع له باستمرار، ولا سيما من ينظر إلى الساعة كثيرًا أثناء العمل انتظارًا لانتهائه أو للخروج؛ وقد يدل على قلة الصبر أو التلهف لإنهاء المهمة.

Employee who watches the clock B2 informal
A person who is overly concerned with the time, especially at work, and eagerly waits for the workday to end.
- He's a real clock watcher; he leaves the office exactly at five o'clock.
- The manager doesn't like clock watchers because they seem unmotivated.
- She was accused of being a clock watcher after constantly checking her watch during the meeting.
🇵🇹Funcionário que fica olhando o relógio