coffin nail

/ˈkɒfɪn neɪl/

Tradução: Gíria antiga para cigarro, sugerindo que fumar é prejudicial e encurta a vida. A expressão é raramente usada na conversa moderna.

1 verbete

phrase

/ˈkɒfɪn neɪl/C1slangobsoleto

Устаревшее сленговое название сигареты, подразумевающее, что курение вредно и сокращает жизнь. Фраза редко используется в современном разговоре.
Término coloquial y despectivo, de uso anticuado, para referirse a un cigarrillo, con la connotación de que fumar es dañino y acorta la vida. Rara vez se usa en la conversación moderna.
Expression familière et obsolète désignant une cigarette, sous-entendant que fumer est nocif et raccourcit la vie. Elle est rarement utilisée dans la conversation moderne.
Veralteter umgangssprachlicher Ausdruck für eine Zigarette, der andeutet, dass Rauchen schädlich ist und das Leben verkürzt. Der Ausdruck wird in der modernen Sprache selten verwendet.
Gíria antiga para cigarro, sugerindo que fumar é prejudicial e encurta a vida. A expressão é raramente usada na conversa moderna.
对香烟的旧式俚语称呼，暗示吸烟有害健康、会缩短寿命。现代口语中很少使用。
تعبير عامي قديم يُطلق على السيجارة، ويوحي بأن التدخين ضار ويقصّر العمر. نادرًا ما يُستخدم في الكلام المعاصر.

An old-fashioned slang term for a cigarette, implying that smoking is harmful and will shorten one's life. The phrase is rarely used in modern conversation.

Cigarette (slang)C1slang
A slang term for a cigarette, implying that smoking can lead to death.
Prego do caixão (gíria)
- He lit another coffin nail despite the warnings.
- She told him to put out that coffin nail.
- The doctor said every coffin nail shortens your life.