conscience money

/ˈkɒnʃəns ˌmʌni/

Tradução: Dinheiro pago por alguém que se sente culpado por um ato desonesto do passado, geralmente enviado anonimamente à pessoa ou organização prejudicada, numa tentativa de aliviar a consciência.

1 verbete

phrase

/ˈkɒnʃəns ˌmʌni/C1formal

Деньги, выплачиваемые человеком, который испытывает чувство вины за прошлый нечестный поступок, обычно отправляемые анонимно лицу или организации, которым он причинил вред, в попытке облегчить свою совесть.
Dinero que una persona paga, generalmente de forma anónima, a alguien a quien ha perjudicado por un acto deshonesto previo, para aliviar su conciencia o compensar su culpa.
Argent payé par une personne éprouvant de la culpabilité pour un acte malhonnête passé, généralement envoyé anonymement à la personne ou à l'organisation lésée afin d'apaiser sa conscience.
Geld, das jemand aus schlechtem Gewissen für ein früheres Unrecht zahlt, oft anonym an die geschädigte Person oder Organisation, um sein Gewissen zu erleichtern.
Dinheiro pago por alguém que se sente culpado por um ato desonesto do passado, geralmente enviado anonimamente à pessoa ou organização prejudicada, numa tentativa de aliviar a consciência.
指一个人因过去的不诚实行为而感到内疚，通常匿名寄给受害的个人或组织的钱，以减轻自己的良心不安。
مال يدفعه الشخص بدافع الشعور بالذنب أو تأنيب الضمير عن فعل غير شريف أو ضرر سابق، غالبًا ما يُرسل بشكل مجهول إلى الشخص أو الجهة المتضررة في محاولة لتخفيف وطأة الذنب.

Money paid by someone who feels guilty about a past dishonest act, typically sent anonymously to the person or organization they wronged, in an attempt to relieve their conscience.

Payment to relieve guiltC1formal
Money paid by someone to relieve their conscience, often for a past wrongdoing or unpaid debt.
Dinheiro para aliviar a consciência
- He sent conscience money to the charity for the taxes he had evaded.
- The company paid conscience money to the victims of the accident.
- She anonymously donated conscience money to the church after cheating on her taxes.