crash

• Substantivo que designa uma colisão súbita e violenta, um impacto ou um estrondo, frequentemente ligado a acidentes ou a falhas no funcionamento de sistemas.

A noun referring to a sudden, violent collision, impact, or loud noise, often associated with accidents or system failures.

1. Vehicle collisionA2formal

   A violent collision involving a vehicle, such as a car, train, or plane.

   Colisão de veículo

   • The car crash caused a major traffic jam.
   • He survived the plane crash with minor injuries.
   • Police are investigating the cause of the train crash.

   Sinônimosaccidentcollisionpile upsmashsmash-upwreck

2. A2informal

   A sudden, loud noise like something breaking or falling.

   Barulho alto

   • I heard a loud crash in the kitchen.
   • The vase fell off the shelf with a crash.
   • A crash of thunder woke me up.

   Sinônimosbangboomclangclashclattercrackrumbleslamsmashthunder

3. Computer failureB1informalIT

   A sudden failure of a computer or software system.

   Falha

   • My computer had a crash and I lost all my work.
   • The system crash caused a delay in processing orders.
   • A software crash forced me to restart the program.

   Sinônimosbreakdowncollapsefreezehanglockup

4. Financial collapseB2formalbusiness

   A sudden and severe decline in the value of stocks or the economy.

   Crash

   • The stock market crash of 1929 led to the Great Depression.
   • Investors lost millions during the financial crash.
   • The company went bankrupt after the economic crash.

   Sinônimosbustcollapsedownturnmeltdownplungeslumptumble

   Antônimosboomprosperityrallyrecoverysurge

• Verbo usado para indicar um impacto súbito e violento ou uma colisão, bem como a falha de um sistema, programa ou dispositivo.

A verb used to indicate a sudden, violent impact or collision, or the failure of a system or device.

1. Collide violentlyA2formal

   To hit something with force, often causing damage or injury.

   Bater violentamente

   • The car crashed into a tree.
   • The plane crashed shortly after takeoff.
   • He crashed his bike into the wall.

   Sinônimosbangcollideimpactramslamsmashstrike

2. Computer system failureA2informal

   To suddenly stop working due to a fault or error.

   Falha do sistema

   • My computer crashed while I was saving the file.
   • The server crashed during peak hours.
   • The app crashed on my phone.

   Sinônimosbreakfailfreezego downhanglock upmalfunction

3. Sleep or rest suddenlyB1informal

   To go to sleep quickly and heavily, often in an informal place.

   Cair no sono

   • I crashed on the sofa after the party.
   • He crashed at his friend's house overnight.
   • After the long trip, we just crashed in the hotel room.

   Sinônimosbunk downdossflophit the sackkipsack outturn in

4. Attend uninvitedB2slangamerican

   To go to an event or party without being invited.

   Aparecer sem convite

   • We crashed the wedding reception.
   • She crashed our study group with snacks.
   • They crashed the VIP party last night.