deed poll
/ˈdiːd pəʊl/Tradução: Documento jurídico unilateral pelo qual uma pessoa se obriga a praticar determinado ato, usado principalmente para a mudança oficial de nome. Não é um contrato entre duas partes, mas uma declaração de vontade de uma só pessoa.
Relações da palavra
phrase
/ˈdiːd pəʊl/
Юридический документ, обязывающий одно лицо к определённому действию, чаще всего используемый для официальной смены имени. Это одностороннее заявление, а не договор между двумя сторонами.
Documento jurídico unilateral por el que una persona se obliga voluntariamente a algo, utilizado sobre todo para el cambio oficial de nombre. No es un contrato entre dos partes, sino una declaración unilateral.
Acte juridique unilatéral par lequel une seule personne s'engage à une action déterminée, le plus souvent utilisé pour un changement officiel de nom. Il s'agit d'une déclaration unilatérale, et non d'un contrat entre deux parties.
Eine einseitige Urkunde, mit der eine Person eine Erklärung abgibt oder sich zu etwas verpflichtet, ohne dass eine Gegenleistung erforderlich ist; im Vereinigten Königreich wird sie vor allem für die offizielle Namensänderung verwendet.
Documento jurídico unilateral pelo qual uma pessoa se obriga a praticar determinado ato, usado principalmente para a mudança oficial de nome. Não é um contrato entre duas partes, mas uma declaração de vontade de uma só pessoa.
单方面签署的法律文书，承诺本人履行某项行为，最常见的是用于正式更改姓名；它不是双方之间的合同，而是单方声明。
وثيقة قانونية من جانب واحد تُلزم شخصًا بفعل معيّن، وتُستخدم غالبًا لتغيير الاسم رسميًا، وهي إعلان أحادي الطرف وليست عقدًا بين طرفين.
A legal document that binds a single person to a particular action, most commonly used to officially change one's name. It is a unilateral declaration rather than a contract between two parties.
Legal document for name changeC1formalbritish
A legal document used to officially change a person's name, typically executed by one person.
Документ о смене имениEscritura unilateral de cambio de nombreActe unilatéral de changement de nomNamensänderungsurkundeAlteração de nome改名契据وثيقة تغيير الاسم- She changed her surname by deed poll after getting married.
- He executed a deed poll to adopt his stepfather's last name.
- The deed poll was witnessed and signed by a solicitor.
Vocab Bloom Hub English dataset · 0.3.1
Condições herdadas
Vocabulary data from the Vocab Bloom Hub English dataset (CC BY 4.0), https://huggingface.co/datasets/Fristail27/vocab-bloom-hub-en
Todas as licenças se aplicam
Generated by language models and not human-verified: definitions, examples, levels and translations may contain errors.