dingdong
/ˈdɪŋ.dɒŋ/Tradução: Advérbio onomatopaico usado para descrever o som repetido de um sino, geralmente em ritmo alternado. Informalmente, também pode descrever uma discussão acalorada ou briga (por exemplo, 'briga dingdong')., Verbo antigo que significa emitir um som tilintante, como o de uma campainha, ou repetir algo de forma insistente; também é usado como gíria para designar uma pessoa tola.
adverb
B2formalcommon/ˈdɪŋ.dɒŋ/An onomatopoeic adverb used to describe the sound of a bell ringing repeatedly, often in a rhythmic or alternating pattern. It can also be used informally to describe a heated argument or exchange (e.g., 'a dingdong battle').
- 🇷🇺Звукоподражательное наречие, используемое для описания повторяющегося звона колокола, часто в ритмичном или чередующемся порядке. Также может неформально описывать жаркий спор или перепалку (например, 'битва дин-дон').
- 🇪🇸Onomatopeya adverbial que describe el sonido repetido de una campana, a menudo en un orden rítmico o alternado. También puede usarse informalmente para referirse a una discusión acalorada o una riña (por ejemplo, 'batalla de dindón').
- 🇫🇷Adverbe onomatopéique décrivant un son de cloche répété, souvent rythmé ou alterné (comme 'ding-dong'). Peut aussi désigner informellement une dispute animée ou une altercation verbale (ex. 'bataille de ding-dong').
- 🇩🇪Lautmalerisches Adverb, das den wiederholten, oft rhythmisch wechselnden Klang einer Glocke beschreibt. Umgangssprachlich kann es auch einen hitzigen Wortwechsel oder Streit bezeichnen (z. B. 'eine Dingdong-Schlacht').
- 🇵🇹Advérbio onomatopaico usado para descrever o som repetido de um sino, geralmente em ritmo alternado. Informalmente, também pode descrever uma discussão acalorada ou briga (por exemplo, 'briga dingdong').
- 🇨🇳拟声副词,用于描述钟或其他金属物体发出的重复的叮当声,常带有节奏感或交替的旋律。也可非正式地指激烈的争吵或打斗(如“叮咚大战”)。
- 🌐ظرف صوتي يُستخدم لوصف رنين الجرس المتكرر، غالبًا بإيقاع منتظم أو متناوب. كما يُستعمل بغير رسمية لوصف جدال حاد أو مشاجرة كلامية (مثل: معركة دينغ دونغ).
- Heartily or earnestly B2 informal
With great energy, enthusiasm, or determination.
- They went at it dingdong, arguing for hours.
- The children played dingdong in the yard all afternoon.
- He worked dingdong to finish the project on time.
🇷🇺Усердно🇪🇸Con empeño y entusiasmo🇫🇷Avec cœur et sérieux🇩🇪Eifrig🇵🇹Com afinco🇨🇳卖力地🌐بجدية وإخلاص
Sinônimos: determinedlyearnestlyenergeticallyheartilyvigorously
verb
formalcommonobsoleto/ˈdɪŋ.dɒŋ/An obsolete verb meaning to make a ringing sound like a bell, or to repeat insistently; also used as a slang term for a foolish person.
- 🇷🇺Устаревший глагол, означающий издавать звенящий звук, подобный колокольчику, или настойчиво повторять; также используется как сленговый термин для обозначения глупого человека.
- 🇪🇸Verbo anticuado que significa emitir un sonido metálico como de campanilla, o repetir algo insistentemente; también se usa como término coloquial para referirse a una persona tonta.
- 🇫🇷Verbe désuet signifiant émettre un son de cloche ou de grelot, ou répéter avec insistance ; également utilisé familièrement pour désigner une personne stupide.
- 🇩🇪Veraltetes Verb mit der Bedeutung, einen klingelnden Ton wie von einer kleinen Glocke zu erzeugen oder etwas beharrlich zu wiederholen; umgangssprachlich auch ein dummer Mensch.
- 🇵🇹Verbo antigo que significa emitir um som tilintante, como o de uma campainha, ou repetir algo de forma insistente; também é usado como gíria para designar uma pessoa tola.
- 🇨🇳过时动词,指发出像铃铛一样的叮当声,或反复唠叨、不断重复;也可用作俚语,指愚蠢的人。
- 🌐فعل قديم يعني إصدار صوت رنين كصوت الجرس، أو تكرار الشيء بإلحاح؛ ويُستخدم أيضًا في العامية للإشارة إلى شخص أحمق.
- To ring or sound like a bell B1 informal
To produce a sound like a bell, typically alternating high and low tones.
- The doorbell dingdonged as the guests arrived.
- The old clock dingdonged every hour.
- I heard the bell dingdonging in the distance.
🇷🇺Звенеть🇪🇸Repicar como una campana🇫🇷sonner comme une cloche🇩🇪Bimmeln🇵🇹Tilintar🇨🇳叮咚作响🌐رَنَّ