disfranchised

• Designa uma pessoa ou grupo privado de um direito ou privilégio, especialmente o direito de voto; também se refere a quem é marginalizado ou excluído da participação plena na sociedade.

Describes a person or group that has been deprived of a right or privilege, especially the right to vote.

1. Deprived of voting rightsC1formal

   Stripped of the legal right to vote in elections.

   Privado do direito de voto

   • Many citizens were disfranchised under the new discriminatory laws.
   • The disfranchised population protested for their voting rights.
   • Historically, certain groups were systematically disfranchised.

   Sinônimosdisenfranchisedvoteless

   Antônimosenfranchised

2. Deprived of rights or privilegesC1formal

   Deprived of any rights, privileges, or power, especially in a social or political context.

   Privado de direitos

   • The disfranchised community struggled to access basic services.
   • They felt disfranchised by the company's unfair policies.
   • The new regulations left many small business owners disfranchised.

   Sinônimosdepriveddisenfranchisedoppressedpowerlesssubjugated

   Antônimosempoweredenfranchised

• Verbo que significa privar alguém do direito de voto ou de uma privilégio, especialmente de natureza jurídica ou civil.

A verb meaning to deprive someone of the right to vote or of a privilege, especially a legal or civic one.

1. Deprive of voting rightsC1formal

   To take away a person's right to vote in elections.

   Privar do direito de voto

   • The new law attempted to disfranchise minority voters.
   • Historically, many groups were disfranchised based on race or gender.
   • The court ruled that the policy would disfranchise thousands of citizens.

   Sinônimosdisenfranchise

   Antônimosempowerenfranchise

2. Deprive of privilegesC2formal

   To take away a person's rights, privileges, or membership in a community or organization.

   Privar de privilégios

   • The corporation's decision disfranchised many long-term employees.
   • The new regulations disfranchise small business owners from participating in the program.
   • They felt disfranchised by the sudden change in membership rules.

   Sinônimosdebardeprivedisenfranchisedivestexcludeouststrip

   Antônimosempowerenfranchiseentitle