drop open

/drɒp ˈəʊpən/

Tradução: Abrir-se repentinamente ou escancarar-se, geralmente sobre a boca, o queixo ou uma porta que se abre bem larga por surpresa ou por falta de apoio.

1 verbete

phrase

B2informalcommon/drɒp ˈəʊpən/

To fall or swing open suddenly, often referring to a mouth, jaw, or door that opens wide in surprise or due to lack of support.

🇷🇺Внезапно открыться или распахнуться, часто о рте, челюсти или двери, которые широко открываются от удивления или из-за отсутствия опоры.
🇪🇸Abrirse o abatirse repentinamente, a menudo refiriéndose a la boca, la mandíbula o una puerta que se abren de par en par por sorpresa o por falta de soporte.
🇫🇷S'ouvrir soudainement ou se retrouver grand ouvert, souvent en parlant de la bouche, de la mâchoire ou d'une porte qui s'ouvre largement sous l'effet de la surprise ou par manque de soutien.
🇩🇪Sich plötzlich weit öffnen, oft vom Mund, Kiefer oder von einer Tür, besonders vor Überraschung oder weil die Stütze fehlt.
🇵🇹Abrir-se repentinamente ou escancarar-se, geralmente sobre a boca, o queixo ou uma porta que se abre bem larga por surpresa ou por falta de apoio.
🇨🇳突然张开或敞开，常用于形容嘴巴、下巴或门因惊讶或失去支撑而大张。
🌐أن ينفتح شيء فجأةً أو على مصراعيه، ويُستعمل غالبًا في الفم أو الفك أو الباب الذي ينفتح بسرعة من الدهشة أو بسبب فقدان السند.

Mouth falls open in surprise B2 informal
To have one's mouth suddenly open wide, typically due to shock, amazement, or disbelief.
- Her jaw dropped open when she saw the surprise party.
- His mouth dropped open in disbelief at the news.
- The audience's mouths dropped open during the magic trick.
🇵🇹Cair o queixo