eye tooth
/ˈaɪ ˌtuːθ/Tradução: Canino, especialmente o superior, situado logo abaixo da órbita ocular. Também aparece em expressões figuradas que indicam grande desejo ou necessidade de algo.
phrase
/ˈaɪ ˌtuːθ/
Клык, особенно верхний, расположенный непосредственно под глазницей. Также используется в переносном смысле в выражении 'отдать что-либо за что-то', означающем очень сильно желать чего-либо.
Colmillo, especialmente el superior, situado directamente bajo la órbita del ojo. También se usa en sentido figurado en la expresión 'dar algo por algo', que significa desear algo con mucha intensidad.
Croc, en particulier le croc supérieur situé directement sous l'orbite de l'œil. Il est également utilisé au sens figuré dans l'expression « donnerait son œil pour... » ou « se damner pour... », signifiant désirer ardemment quelque chose.
Eckzahn, besonders der obere, der direkt unter der Augenhöhle liegt. Auch in der Redewendung verwendet, die ausdrückt, dass man etwas sehr stark möchte.
Canino, especialmente o superior, situado logo abaixo da órbita ocular. Também aparece em expressões figuradas que indicam grande desejo ou necessidade de algo.
指上颌的犬齿，位于眼眶正下方；也用于比喻义，表示非常想要或渴望某物。
ناب، وهو السنّ المدبّب الواقع في الفم، ولا سيما الناب العلوي الذي يقع تحت محجر العين مباشرة. ويُستعمل أيضاً في التعبير المجازي الدال على شدة الرغبة في شيء ما.
A canine tooth, especially the upper one, located directly below the eye socket. Also used figuratively in the expression 'give one's eyeteeth for something,' meaning to desire something very strongly.
B2formal
A pointed tooth located between the incisors and the premolars, also known as a canine tooth.
КлыкDiente caninodent canineAugenzahnDente canino犬齿ناب- The dentist said my eye tooth needs a filling.
- Children usually get their eye teeth around age 11 or 12.
- He lost an eye tooth in the hockey game.
Idiom: give one's eye teethC1informalbritish
To want something very much; to be willing to give up something valuable to obtain something.
Отдать всё за что-тоdarse la mano por algodonnerait ses dents de laitFür etwas alles gebenDar tudo por algo不惜一切代价يضحي بكل شيء من أجل شيء ما- I would give my eye teeth to meet that famous author.
- She'd give her eye teeth for a chance to travel to Japan.
- He would give his eye teeth to own a vintage car like that.