field hospital
/ˈfiːld ˌhɒspɪtl/Tradução: Unidade médica temporária montada em tendas ou estruturas improvisadas, geralmente próxima a zonas de combate ou áreas de desastre, para prestar atendimento de emergência e estabilizar pacientes antes de transferi-los a um hospital permanente. Também pode designar um hospital militar móvel que atende em campanha.
phrase
/ˈfiːld ˌhɒspɪtl/
Временное медицинское учреждение, развернутое вблизи зоны боевых действий или района бедствия для оказания неотложной помощи и стабилизации состояния пациентов перед их транспортировкой в стационарную больницу.
Instalación médica temporal, desplegada cerca de una zona de combate o área de desastre, para proporcionar atención de emergencia y estabilizar a los pacientes antes de su traslado a un hospital permanente.
Hôpital temporaire installé à proximité d'une zone de combat ou de catastrophe pour fournir des soins d'urgence et stabiliser les patients avant leur évacuation vers un hôpital fixe.
Ein provisorisches medizinisches Behandlungszentrum, das in der Nähe eines Kampfgebiets oder Katastrophengebiets errichtet wird, um Notfallversorgung und Stabilisierung der Patienten vor dem Transport in ein reguläres Krankenhaus zu gewährleisten.
Unidade médica temporária montada em tendas ou estruturas improvisadas, geralmente próxima a zonas de combate ou áreas de desastre, para prestar atendimento de emergência e estabilizar pacientes antes de transferi-los a um hospital permanente. Também pode designar um hospital militar móvel que atende em campanha.
在战场附近或灾区临时设立的医疗机构，用于提供紧急救治并稳定伤病情，再将患者转送至固定医院。
مؤسسة طبية مؤقتة تُقام قرب منطقة القتال أو منطقة الكوارث لتقديم الرعاية الطبية العاجلة وتثبيت حالة المرضى قبل نقلهم إلى مستشفى ثابت.
A temporary medical facility set up near a combat zone or disaster area to provide emergency care and stabilize patients before they are moved to a permanent hospital.
Temporary medical facilityB2formal
A mobile or temporary hospital set up near a combat zone or disaster area to provide immediate medical care.
Полевой госпитальhospital de campañahôpital de campagneFeldlazarettHospital de campanha野战医院مستشفى ميداني- The army set up a field hospital near the front lines.
- Doctors at the field hospital treated hundreds of wounded soldiers.
- After the earthquake, a field hospital was established in the town square.