first base

A term from baseball referring to the first of four bases a player must touch to score a run. In informal contexts, it is also used as a metaphor for the first stage of progress in a relationship or project.

ruТермин из бейсбола, обозначающий первую из четырёх баз, до которой должен дотронуться игрок, чтобы набрать очко. В неформальном контексте также используется как метафора первого этапа прогресса в отношениях или проекте.esTérmino del béisbol que designa la primera de las cuatro bases a la que debe llegar el jugador para anotar una carrera. En contexto informal, también se usa como metáfora de la primera etapa de progreso en una relación o proyecto.frTerme de baseball désignant la première des quatre bases qu'un joueur doit toucher pour marquer un point. Dans un contexte informel, il est aussi utilisé comme métaphore du premier stade de progression dans une relation ou un projet.deIm Baseball die erste der vier Bases, die ein Spieler erreichen muss, um einen Punkt zu erzielen. Umgangssprachlich auch als Metapher für den ersten Schritt oder die erste Phase in einer Entwicklung, Beziehung oder einem Projekt verwendet.ptTermo do beisebol que designa a primeira das quatro bases que um jogador deve tocar para marcar ponto. Em contexto informal, também é usado como metáfora do primeiro estágio de progresso em um relacionamento ou projeto.zh棒球术语，指四个垒中的第一垒，球员须触垒才能得分。非正式语境中也可比喻恋爱关系或项目进展的第一阶段。arمصطلح في لعبة البيسبول يدل على القاعدة الأولى من القواعد الأربع التي يجب على اللاعب لمسها لتسجيل نقطة. ويُستخدم مجازًا في السياق غير الرسمي للإشارة إلى المرحلة الأولى من التقدم في علاقة أو مشروع.

1. Baseball base A2 formal american

   The first of the four bases a player must touch to score a run in baseball.

   • The batter hit the ball and ran to first base.
   • He was safe at first base after a close play.
   • The coach told him to stay on first base.

   ruПервая базаesprimera basefrpremier butdeErste BaseptPrimeira basezh一垒arالقاعدة الأولى

2. Initial stage of a relationship B2 slang american

   The first stage of physical intimacy in a romantic relationship, typically involving kissing.

   • They didn't even get to first base on their date.
   • He was nervous about getting to first base with her.
   • In high school, reaching first base was a big deal.

   ruПервый этап отношенийesprimera basefrpremière basedeErste BasisptPrimeira basezh恋爱初期阶段arالمرحلة الأولى من العلاقة

3. First step in a process B1 informal

   The initial stage or starting point of any project or endeavor.

   • Getting the funding is the first base of the project.
   • We haven't even reached first base in our negotiations.
   • Completing the application is the first base for the job.

   ruПервый этапesPrimera basefrpremière basedeErster SchrittptPrimeiro passozh第一步arالمرحلة الأولى