flag stop

/ˈflæɡ stɒp/

Tradução: Ponto ao longo de uma rota de ônibus ou trem onde o veículo só para se o passageiro sinalizar previamente ao motorista ou condutor, geralmente acenando ou apertando um botão. Também se refere à parada feita nessas condições.

1 verbete

phrase

B2formalcommon/ˈflæɡ stɒp/

A designated point along a bus or train route where the vehicle will only stop if a passenger signals the driver or conductor in advance, typically by waving a flag or pressing a button.

🇷🇺Обозначенная точка вдоль маршрута автобуса или поезда, где транспортное средство остановится только в том случае, если пассажир заранее подаст сигнал водителю или кондуктору, обычно помахав флагом или нажав кнопку.
🇪🇸Punto señalizado a lo largo de una ruta de autobús o tren donde el vehículo se detendrá solo si un pasajero avisa previamente al conductor o al revisor, normalmente haciendo una señal con la mano o pulsando un botón.
🇫🇷Point signalé le long d'un itinéraire de bus ou de train où le véhicule ne s'arrête que si le passager a préalablement signalé sa présence au conducteur ou au contrôleur, généralement en agitant un drapeau ou en appuyant sur un bouton.
🇩🇪Eine ausgewiesene Stelle entlang einer Bus- oder Bahnstrecke, an der ein Fahrzeug nur dann hält, wenn ein Fahrgast dem Fahrer oder Schaffner vorher ein Signal gibt, üblicherweise durch Winken mit einer Flagge oder Drücken eines Knopfs.
🇵🇹Ponto ao longo de uma rota de ônibus ou trem onde o veículo só para se o passageiro sinalizar previamente ao motorista ou condutor, geralmente acenando ou apertando um botão. Também se refere à parada feita nessas condições.
🇨🇳公交或火车路线上的指定地点，只有乘客提前示意司机或售票员（通常挥手或按按钮）时，车辆才会停靠。
🌐نقطة محددة على خط سير الحافلة أو القطار لا تتوقف عندها المركبة إلا إذا طلب الراكب التوقف مسبقًا بإشارة إلى السائق أو المحصل، عادةً برفع علم أو الضغط على زر. وتُستخدم أيضًا مجازًا للإشارة إلى محطة أو موقف صغير قليل الاستخدام.

Request stop B2 formal
A stop on a bus or train route where the vehicle only stops if a passenger signals the driver or if someone is waiting to board.
- The bus driver ignored the stop because no one was waiting at the flag stop.
- You need to press the button to request a stop at the flag stop.
- The train only halts at the flag stop if a passenger has signaled.
🇵🇹Parada a pedido