flying bridge
/ˈflaɪɪŋ brɪdʒ/Tradução: Plataforma ou convés aberto em um navio, localizado acima da ponte principal, usado para navegação, observação ou comando em condições climáticas favoráveis.
phrase
/ˈflaɪɪŋ brɪdʒ/
Открытая платформа или палуба на корабле, расположенная над главным мостиком, используемая для навигации, наблюдения или управления в благоприятных погодных условиях.
Plataforma o cubierta elevada en un barco, situada por encima del puente principal, utilizada para la navegación, la observación o el control en condiciones meteorológicas favorables.
Plateforme ou pont ouvert situé au-dessus de la passerelle principale d'un navire, utilisé pour la navigation, l'observation ou le commandement par beau temps.
Offene Plattform oder Decksaufbau auf einem Schiff, der über der Hauptbrücke liegt und bei günstigem Wetter für Navigation, Beobachtung oder Steuerung genutzt wird.
Plataforma ou convés aberto em um navio, localizado acima da ponte principal, usado para navegação, observação ou comando em condições climáticas favoráveis.
位于主桥楼上方、暴露于外的平台或甲板，供天气良好时进行航行、瞭望或操舵之用。
منصة أو سطح مكشوف على السفينة يقع فوق الجسر الرئيسي، يُستخدم للملاحة والمراقبة والتحكم في الأحوال الجوية المواتية.
An open platform or deck on a ship, located above the main bridge, used for navigation, observation, or command in favorable weather conditions.
Ship navigation platformC1formal
An open platform on the top of a ship's superstructure, used for navigation and observation.
Ходовой мостикPuente volantepasserelle de navigationKommandobrückeponte de comando驾驶台جسر القيادة- The captain stood on the flying bridge to get a better view of the horizon.
- The flying bridge offers excellent visibility for docking maneuvers.
- During the storm, the crew secured all equipment on the flying bridge.