forestay
/ˈfɔːr.steɪ/Tradução: Substantivo que designa o cabo de aço ou corda do estai dianteiro de um veleiro, que vai do mastro principal (ou mastro de vante) até a proa ou gurupés e serve para sustentar o mastro e controlar sua curvatura.
noun
C2formalcommontechnical/ˈfɔːr.steɪ/A noun referring to an adjustable stay on a sailing vessel that runs from the foremast to the deck or bowsprit, used to control the bending of the mast.
- 🇷🇺Существительное, обозначающее регулируемый штаг на парусном судне, который проходит от фок-мачты до палубы или бушприта и используется для контроля изгиба мачты.
- 🇪🇸En náutica, estay (cabo o aparejo firme) que sujeta el palo de proa (trinquete) hacia adelante, desde su cabeza hasta la cubierta o el bauprés; puede ser ajustable o fijo, y sirve para controlar la flexión del mástil y sostener la jarcia de proa.
- 🇫🇷Nom masculin désignant un étai réglable sur un voilier, qui va du mât de misaine (ou du mât avant) vers le pont ou le beaupré, et qui sert à contrôler la courbure du mât.
- 🇩🇪Ein Substantiv, das ein verstellbares Vorstag auf einem Segelschiff bezeichnet, das vom Fockmast zum Deck oder Bugspriet verläuft und zur Kontrolle der Mastbiegung dient.
- 🇵🇹Substantivo que designa o cabo de aço ou corda do estai dianteiro de um veleiro, que vai do mastro principal (ou mastro de vante) até a proa ou gurupés e serve para sustentar o mastro e controlar sua curvatura.
- 🇨🇳指帆船上可调节的前支索,从桅杆延伸到甲板或船首斜桁,用于控制桅杆弯曲。
- 🌐اسم يشير إلى الحبل أو السلك الثابت الممتد من الصاري الأمامي إلى سطح السفينة أو إلى الصارية الأمامية (بوم المقدمة)، ويُستخدم لتثبيت الصاري والتحكم في انحنائه.
- Nautical rigging component C2 formal
A strong, adjustable cable or rope that runs from the upper part of the foremast down to the deck or bowsprit, used to support the mast and control its forward bend.
- The sailor tightened the forestay to reduce the mast's bend.
- A broken forestay can cause the foremast to collapse.
- Before setting sail, always check the tension on the forestay.
🇷🇺Морская такелажная деталь🇪🇸estay de proa🇫🇷étai de beaupré (ou étai avant)🇩🇪Takelage-Bauteil🇵🇹Componente de cordame náutico🇨🇳航海索具部件🌐قطعة حبلية بحرية
- forestays plural form
- forestays' possessive plural form
- forestay's possessive singular form