hidden tax
/ˈhɪd.ən tæks/Tradução: Tributo que não é percebido diretamente pelo consumidor, frequentemente embutido no preço de bens ou serviços, como impostos sobre vendas, impostos especiais de consumo ou tarifas repassadas ao comprador sem indicação explícita.
phrase
/ˈhɪd.ən tæks/
Налог, который не виден напрямую потребителю, часто включённый в цену товаров или услуг, например налог с продаж, акцизы или пошлины, которые перекладываются на покупателя без явного указания.
Impuesto que no se muestra directamente al consumidor, a menudo incluido en el precio de bienes o servicios, como el impuesto sobre las ventas, los impuestos especiales o los aranceles que se trasladan al comprador sin indicarse explícitamente.
Impôt qui n'est pas visible directement pour le consommateur, souvent inclus dans le prix des biens ou services, par exemple la taxe sur les ventes, les accises ou les droits qui sont répercutés sur l'acheteur sans indication explicite.
Steuer, die für den Verbraucher nicht direkt sichtbar ist und oft in den Preis von Waren oder Dienstleistungen eingerechnet wird, z. B. Verbrauchsteuern, Akzisen oder Zölle, die ohne ausdrückliche Kennzeichnung auf den Käufer abgewälzt werden.
Tributo que não é percebido diretamente pelo consumidor, frequentemente embutido no preço de bens ou serviços, como impostos sobre vendas, impostos especiais de consumo ou tarifas repassadas ao comprador sem indicação explícita.
消费者不直接察觉的税，通常已包含在商品或服务的价格中，如销售税、消费税或关税等，被转嫁给买方而未明确标示。
ضريبة لا يراها المستهلك مباشرة، وغالبًا ما تكون مضمّنة في سعر السلع أو الخدمات، مثل ضريبة المبيعات أو الرسوم الجمركية أو الضرائب غير المباشرة التي تُحمَّل على المشتري دون بيان صريح.
A tax that is not directly visible to the consumer, often included in the price of goods or services, such as sales tax, excise duties, or tariffs that are passed on to the buyer without explicit disclosure.
Indirect or concealed levyB2formal
A tax that is not directly visible to the consumer, often included in the price of goods or services.
Скрытый налогimpuesto ocultotaxe cachéeVersteckte SteuerImposto oculto隐性税收ضريبة خفية- Sales tax is often considered a hidden tax because it's added at the register.
- Many consumers are unaware of the hidden tax on imported goods.
- The government uses hidden taxes to fund public services without raising income tax.