idle talk

• Conversa leve, informal e sem importância, muitas vezes sem conteúdo ou objetivo, podendo incluir fofocas ou assuntos triviais.

Casual or unimportant conversation that lacks substance or purpose, often involving gossip or trivial matters.

1. Gossip or casual conversationB1informal

   Conversation that is not serious or important, often about other people's private lives.

   Conversa fiada

   • They spent the afternoon engaged in idle talk about their neighbors.
   • Idle talk at the office can sometimes lead to misunderstandings.
   • She prefers to avoid idle talk and focus on meaningful discussions.

2. Meaningless chatterB2informal

   Speech that lacks substance or purpose.

   Conversa fiada

   • The meeting was full of idle talk and no real decisions were made.
   • He dismissed the rumors as mere idle talk.
   • Idle talk can be a waste of time when there are important issues to address.