journal box

/ˈdʒɜːnəl bɒks/

Tradução: Termo histórico para a caixa ou carcaça que abriga o colo (parte do eixo ou eixo-árvore que gira) e seu rolamento ou mancal, comum em material rodante ferroviário antigo ou em máquinas.

1 verbete

phrase

/ˈdʒɜːnəl bɒks/C1formaltechnicalobsoleto

Исторический термин для корпуса или кожуха, содержащего шейку (часть вала или оси, которая вращается) и её подшипник, обычно встречающийся в старом железнодорожном подвижном составе или механизмах.
Término histórico para la carcasa o caja que contiene el cuello (la parte del eje que gira) y su cojinete, usada típicamente en vagones de ferrocarril antiguos o maquinaria.
Terme historique désignant un boîtier ou une enveloppe contenant le tourillon (partie d'un arbre ou d'un essieu qui tourne) et son palier, que l'on trouve généralement dans le matériel roulant ferroviaire ancien ou dans des mécanismes.
Historischer Begriff für das Gehäuse oder die Umhüllung, die den Zapfen (den rotierenden Teil einer Welle oder Achse) und sein Lager enthält, wie es bei altem Eisenbahnrollmaterial oder Maschinen vorkommt.
Termo histórico para a caixa ou carcaça que abriga o colo (parte do eixo ou eixo-árvore que gira) e seu rolamento ou mancal, comum em material rodante ferroviário antigo ou em máquinas.
历史术语，指容纳轴颈（轴或车轴中旋转的部分）及其轴承的壳体或护罩，常见于旧式铁路车辆或机械中。
مصطلح تاريخي يُطلق على الصندوق أو الغلاف الذي يحتوي على عنق المحور أو العمود الدوار ومحملَه، ويوجد عادةً في المعدات الدارجة أو الآلات القديمة.

A historical term for a housing or casing that contains the journal (the part of a shaft or axle that rotates) and its bearing, typically found in older railway rolling stock or machinery.

Bearing housingC2formal
A housing or casing that encloses and supports a journal bearing, typically used in rotating machinery like axles and shafts.
caixa de mancal
- The engineer inspected the journal box for signs of wear.
- Lubrication is critical for the journal box to function properly.
- The train's journal box overheated due to lack of oil.