keep guard

/kiːp ɡɑːrd/

Tradução: Manter-se vigilante, permanecer alerta ou manter uma posição defensiva em relação a alguém ou algo, frequentemente no contexto de segurança ou defesa.

1 verbete

phrase

B2formalcommon/kiːp ɡɑːrd/

To remain watchful, stay alert, or maintain a protective stance over someone or something, often in a security or defensive context.

🇷🇺Оставаться бдительным, сохранять настороженность или поддерживать защитную позицию по отношению к кому-либо или чему-либо, часто в контексте безопасности или обороны.
🇪🇸Permanecer alerta y vigilante, manteniendo una actitud defensiva o de protección hacia alguien o algo, a menudo en contextos de seguridad o defensa.
🇫🇷Rester vigilant, maintenir une attitude de surveillance ou assurer une posture défensive vis-à-vis de quelqu'un ou de quelque chose, souvent dans un contexte de sécurité ou de défense.
🇩🇪Wache halten, wachsam bleiben oder eine Schutzposition gegenüber jemandem oder etwas einnehmen, oft im Zusammenhang mit Sicherheit oder Verteidigung.
🇵🇹Manter-se vigilante, permanecer alerta ou manter uma posição defensiva em relação a alguém ou algo, frequentemente no contexto de segurança ou defesa.
🇨🇳保持警惕，保持戒备，或对某人或某物维持保护性的姿态，常用于安全或防卫的语境中。
🌐البقاء متيقظًا وحذرًا، أو الحفاظ على موقف دفاعي تجاه شخص أو شيء، غالبًا في سياق الأمن أو الدفاع. ويشمل ذلك الحراسة والسهر لحماية مكان أو شخص.

Watch over or protect B1 formal
To stay alert and watch over someone or something to ensure safety or prevent escape.
- The soldiers were ordered to keep guard at the entrance.
- She kept guard over the children while they played in the park.
- The security guard kept guard all night long.
🇵🇹Montar guarda
Maintain a defensive position B2 formal
To remain in a state of readiness to defend or protect against potential threats.
- The goalkeeper kept guard in front of the net.
- The dog kept guard by the front door.
- They kept guard over the treasure chest.
🇵🇹Montar guarda