keep tabs on

• Acompanhar atentamente alguém ou algo, geralmente para se manter informado sobre suas ações, desenvolvimento ou estado.

To monitor, observe, or watch someone or something closely, often to stay informed about their activities or status.

1. Monitor or watch closelyB2informal

   To observe or track someone or something carefully to stay informed about their activities or status.

   Ficar de olho

   • The manager keeps tabs on all employee progress.
   • Parents often keep tabs on their children's online activity.
   • She keeps tabs on the stock market daily.