klieg light

/kliːɡ laɪt/

Tradução: Lâmpada de arco de alta intensidade usada principalmente em cinema e teatro para produzir luz brilhante e focada. Recebe esse nome em homenagem aos irmãos Kliegl, que a inventaram.

1 verbete

phrase

/kliːɡ laɪt/C1formalart

Мощная угольно-дуговая лампа высокой интенсивности, используемая в основном в кинопроизводстве и театральных постановках для создания яркого сфокусированного света. Названа в честь братьев Клигль, которые её изобрели.
Potente lámpara de arco de carbono de alta intensidad, utilizada principalmente en la producción cinematográfica y en montajes teatrales para crear una luz brillante y enfocada. Debe su nombre a los hermanos Kliegl, sus inventores.
Lampe à arc à charbon de haute intensité, utilisée principalement dans la production cinématographique et les représentations théâtrales pour produire une lumière vive et focalisée. Nommée d'après les frères Kliegl qui l'ont inventée.
Hochintensive Kohlebogenlampe, die vor allem in der Film- und Theaterproduktion für helles, gerichtetes Licht verwendet wird. Benannt nach den Brüdern Kliegl, die sie erfanden.
Lâmpada de arco de alta intensidade usada principalmente em cinema e teatro para produzir luz brilhante e focada. Recebe esse nome em homenagem aos irmãos Kliegl, que a inventaram.
一种高强度的碳弧灯，主要用于电影制作和戏剧演出中，产生明亮聚焦的光线。得名于发明它的克利格勒兄弟。
مصباح قوسي كهربائي عالي الشدة يُستخدم أساسًا في صناعة السينما والعروض المسرحية لإنتاج ضوء ساطع مركّز، وسُمّي على اسم الأخوين كليغل اللذين اخترعاه.

A powerful, high-intensity carbon-arc lamp used primarily in filmmaking and theater productions to produce bright, focused light. Named after the Kliegl brothers who invented it.

High-intensity arc lampC1formal
A very bright, hot arc lamp used in filmmaking and theater to produce intense illumination.
Lâmpada Klieg
- The director ordered the klieg lights to be turned on for the final scene.
- The actor squinted under the harsh glare of the klieg lights.
- Klieg lights are essential for high-key lighting in classic cinema.