knee-deep
/ˈniː.diːp/Tradução: Descreve estar com água ou algo semelhante até a altura dos joelhos, ou, em sentido figurado, estar profundamente envolvido em uma situação ou atividade., Advérbio (e adjetivo) que significa "até os joelhos" ou, em sentido figurado, "profundamente envolvido ou mergulhado em algo". Usa-se tanto no sentido literal (por exemplo, estar na água) quanto no figurado (por exemplo, estar sobrecarregado de trabalho ou de uma situação).
adjective
/ˈniː.diːp/
Описывает глубокую вовлеченность в ситуацию или погружение по колено во что-либо, часто используется в прямом или переносном смысле.
Describe estar sumergido hasta las rodillas en algo, o metido profundamente en una situación o actividad difícil de la que es difícil salir; se usa tanto en sentido literal como figurado.
Décrit une immersion jusqu'aux genoux dans quelque chose (comme de l'eau, de la boue, de la neige) ou, au sens figuré, une implication profonde dans une situation ou une activité.
Beschreibt, dass jemand bis zu den Knien in etwas steckt, oft im übertragenen Sinn für tiefe Verstrickung oder starke Beanspruchung.
Descreve estar com água ou algo semelhante até a altura dos joelhos, ou, em sentido figurado, estar profundamente envolvido em uma situação ou atividade.
形容深陷于某种情况或活动中，或字面意义上水深及膝。常用于直接或比喻意义，表示程度很深或卷入很深的状况。
يصف الوصول إلى عمق الركبة في شيء ما، ويُستخدم أيضًا مجازًا للتعبير عن الانغماس الشديد أو التورط العميق في أمر أو موقف.
Describes being deeply involved in a situation or up to one's knees in something, often used literally or figuratively.
Submerged up to the kneesB1informal
Reaching or covering the legs up to the knee, often used to describe being in water, mud, or snow.
По коленоhasta las rodillasimmergé jusqu'aux genouxknietiefAté os joelhos齐膝深حتى الرُّكْبَتين- We were knee-deep in mud after the hike.
- The flood left the streets knee-deep in water.
- He waded knee-deep into the river to fish.
Sinônimosknee-high
Deeply involved or overwhelmedB2informal
Completely occupied or overwhelmed by a situation, task, or problem.
Погружённый с головойabsorto hasta las orejasSubmergé, complètement accaparéBis über beide Ohren eingespanntAtolado até o pescoço深陷其中غارق حتى الأذنين- She is knee-deep in work and can't take a break.
- He found himself knee-deep in debt after the investment.
- The team is knee-deep in preparations for the event.
- more knee-deep comparative form
- most knee-deep superlative form
adverb
/ˈniː ˌdiːp/- Наречие (и прилагательное), означающее «по колено» или, в переносном смысле, «глубоко вовлечённый или погружённый во что-либо». Используется как в прямом значении (например, стоять в воде), так и в переносном (например, быть перегруженным работой или ситуацией).
- Adverbio (y adjetivo) que significa «hasta las rodillas» o, en sentido figurado, «profundamente involucrado o inmerso en algo». Se usa tanto en sentido literal (por ejemplo, estar de pie en el agua) como figurado (por ejemplo, estar abrumado por el trabajo o una situación).
- Adverbe (et adjectif) signifiant « jusqu'aux genoux » ou, au sens figuré, « profondément impliqué ou immergé dans quelque chose ». Utilisé aussi bien au sens propre (par exemple, se tenir dans l'eau) qu'au sens figuré (par exemple, être submergé de travail ou de situations).
- Adverb (und Adjektiv), das „bis zu den Knien“ bedeutet oder im übertragenen Sinn „tief in etwas verstrickt oder versunken“. Es wird sowohl wörtlich (z. B. im Wasser stehen) als auch übertragen verwendet (z. B. mit Arbeit oder einer Situation überlastet sein).
- Advérbio (e adjetivo) que significa "até os joelhos" ou, em sentido figurado, "profundamente envolvido ou mergulhado em algo". Usa-se tanto no sentido literal (por exemplo, estar na água) quanto no figurado (por exemplo, estar sobrecarregado de trabalho ou de uma situação).
- 副词（也可作形容词），意为“齐膝深”或“深陷其中”，既用于字面义（如水没到膝盖），也用于比喻义（如深陷于工作或某种处境）。
- ظرف (وصفة) يعني «إلى حد الرُّكبة» في المعنى الحرفي، ويُستعمل مجازًا بمعنى «منغمس بعمق» أو «غارق حتى أذنيه» في عمل أو مشكلة أو التزام.
An adverb (and adjective) meaning "up to the knees" or, more figuratively, "deeply involved or immersed in something." It is used both literally (e.g., standing in water) and metaphorically (e.g., being overwhelmed with work or a situation).
Up to the kneesB1informal
Reaching or extending to the level of the knees, often used to describe immersion in a substance.
По коленоHasta las rodillasjusqu'aux genouxkniehochAté os joelhos齐膝深حتى الرُّكْبَتَيْن- We waded knee-deep through the muddy water.
- The snow was knee-deep after the blizzard.
- He stood knee-deep in the river while fishing.
Sinônimosknee-high
- more knee-deep comparative form
- most knee-deep superlative form