ladder

• Estrutura formada por duas barras verticais ou cordas paralelas ligadas por travessas horizontais, usada para subir e descer; pode ser de madeira, metal ou corda e ser portátil ou fixa. Também se refere a escada de mão, escada doméstica ou escada de extensão.

A piece of equipment consisting of two long parallel pieces of wood, metal, or rope joined by several horizontal steps, used for climbing up and down.

1. Climbing toolA1formal

   A piece of equipment consisting of two long parallel pieces of wood, metal, or rope joined by short horizontal steps, used for climbing up or down.

   Escada

   • He climbed the ladder to clean the gutters.
   • The firefighter used a ladder to rescue the cat.
   • She leaned the ladder against the wall.

2. Career progressionB2formal

   A series of stages by which someone can advance in a career or organization.

   Escada corporativa

   • She is climbing the corporate ladder quickly.
   • Hard work is essential to move up the career ladder.
   • He started at the bottom of the ladder and worked his way up.

   Sinônimoshierarchy

3. Run in stockingsB1informalbritish

   A long thin vertical strip of unraveled thread in a stocking or tights.

   Fio puxado

   • She noticed a ladder in her tights after the party.
   • I need to buy new stockings because this one has a ladder.
   • A ladder can ruin the look of an expensive pair of tights.

   Sinônimosrun

• Verbo que significa formar uma "escada" (fio desfiado em diagonal) em meias-calças, ou subir/avançar por meio de uma estrutura de escada, como em uma carreira.

A verb meaning to develop a run in a stocking or tights, or to climb or progress using a ladder-like structure.

1. B2informalbritish

   To develop a ladder-like pattern, especially in stockings or tights, where a stitch breaks and runs.

   Formar uma escada

   • Her tights laddered as she walked across the room.
   • Be careful not to ladder your stockings on that rough chair.
   • The fabric laddered easily when caught on a nail.

   Sinônimosrun