low-water mark

/ˈləʊ ˌwɔːtə mɑːk/

Tradução: Termo que designa o ponto mais baixo alcançado por um corpo d'água ou, em sentido figurado, o ponto mais baixo ou desfavorável de um processo, situação ou ciclo financeiro.

1 verbete

phrase

/ˈləʊ ˌwɔːtə mɑːk/C1formal

Термин, обозначающий самую низкую точку, достигнутую водоёмом, или, в переносном смысле, самую низкую или неблагоприятную точку в процессе, ситуации или финансовом цикле.
Término que designa la marca más baja alcanzada por un cuerpo de agua, o, en sentido figurado, el punto más bajo o desfavorable en un proceso, situación o ciclo financiero.
Terme désignant le niveau le plus bas atteint par un cours d'eau, ou, au sens figuré, le point le plus bas ou le plus défavorable d'un processus, d'une situation ou d'un cycle financier.
Der tiefste Stand, den ein Gewässer erreicht, oder im übertragenen Sinn der tiefste bzw. ungünstigste Punkt in einem Prozess, einer Situation oder einem Finanzzyklus.
Termo que designa o ponto mais baixo alcançado por um corpo d'água ou, em sentido figurado, o ponto mais baixo ou desfavorável de um processo, situação ou ciclo financeiro.
指水体达到的最低水位，也比喻过程、局势或经济周期中所达到的最低点或最不利的状态。
أخفض نقطة يصل إليها الماء في نهر أو بحر أو خزان، أو أخفض نقطة أو أكثرها سوءًا في عملية أو وضع أو دورة مالية.

A term referring to the lowest point reached by a body of water, or figuratively, the lowest or most unfavorable point in a process, situation, or financial cycle.

C1formal
The lowest point or level that something reaches, often used metaphorically to describe a minimum or nadir.
ponto mais baixo
- The company's profits hit a low-water mark last quarter.
- His popularity reached a low-water mark after the scandal.
- The team's performance was at a low-water mark this season.
Tidal referenceB2formal
The lowest level reached by the sea at low tide.
Nível de baixa-mar
- The low-water mark was clearly visible on the beach.
- Boats were stranded at the low-water mark.
- The rocks were exposed at the low-water mark.