lubber line
/ˈlʌbər laɪn/Tradução: Linha de referência dentro de uma bússola ou de sua caixa, fixada no eixo longitudinal da embarcação, usada para ler o rumo da embarcação em relação ao norte magnético.
phrase
/ˈlʌbər laɪn/
Опорная линия внутри компаса или корпуса компаса, зафиксированная по продольной оси судна, используемая для считывания курса судна относительно магнитного севера.
Línea de referencia fija dentro de una brújula o en su carcasa, alineada con el eje longitudinal del barco, usada para leer el rumbo de la nave en relación con el norte magnético.
Ligne de référence fixe dans un compas ou sur son boîtier, alignée avec l'axe longitudinal du navire, utilisée pour lire le cap par rapport au nord magnétique.
Referenzlinie im Kompass oder Kompassgehäuse, die entlang der Längsachse des Schiffes ausgerichtet ist und zum Ablesen des Schiffskurses relativ zum magnetischen Norden dient.
Linha de referência dentro de uma bússola ou de sua caixa, fixada no eixo longitudinal da embarcação, usada para ler o rumo da embarcação em relação ao norte magnético.
罗经基线，也称方位线或艏线，是罗经盘面或罗经壳体上的一条基准线，与船体纵轴对齐，用于读取船舶相对于磁北的航向。
خط مرجعي ثابت داخل البوصلة أو جسمها، يقع على المحور الطولي للسفينة، ويُستخدم لقراءة اتجاه السفينة بالنسبة إلى الشمال المغناطيسي.
A reference line inside a compass or compass housing, fixed in alignment with the vessel's fore-aft axis, used to read the ship's heading relative to magnetic north.
Compass reference lineC2formal
A fixed line on a compass or compass card that indicates the direction of the ship's bow, used for steering.
Курсовая чертаLínea de feligne de foiVorauslinielinha de fé航向线خط السمت- The helmsman aligned the compass with the lubber line to maintain course.
- The lubber line on the compass must be parallel to the keel of the ship.
- He checked the lubber line to ensure the vessel was heading due north.