main deck

/meɪn dɛk/

Tradução: Conveses ou pavimento principal e contínuo de um navio ou embarcação, geralmente estendendo-se por todo o comprimento do casco e servindo como principal área de trabalho e circulação. É também o convés superior exposto, por oposição aos conveses inferiores.

1 verbete

phrase

B1formalcommontechnical/meɪn dɛk/

The primary or uppermost continuous deck on a ship or vessel, typically running the full length of the hull and serving as the main working and walking area.

🇷🇺Основная или верхняя непрерывная палуба на корабле или судне, обычно проходящая по всей длине корпуса и служащая главной рабочей и прогулочной зоной.
🇪🇸Cubierta principal o superior continua de un barco, que generalmente recorre toda la eslora del casco y sirve como zona principal de trabajo y paseo.
🇫🇷Pont principal ou pont supérieur continu d'un navire, s'étendant généralement sur toute la longueur de la coque et servant de principale zone de travail et de promenade.
🇩🇪Die Haupt- oder oberste durchgehende Decksfläche eines Schiffes, die meist über die gesamte Rumpflänge verläuft und als wichtigster Arbeits- und Aufenthaltsbereich dient.
🇵🇹Conveses ou pavimento principal e contínuo de um navio ou embarcação, geralmente estendendo-se por todo o comprimento do casco e servindo como principal área de trabalho e circulação. É também o convés superior exposto, por oposição aos conveses inferiores.
🇨🇳船或舰艇上最主要的连续甲板，通常贯穿整个船体长度，是主要的工作和活动区域。
🌐السطح الرئيسي أو العلوي المستمر في السفينة أو القارب، يمتد عادة على طول البدن ويُستخدم كمنطقة عمل رئيسية ومنطقة للتنقل.

Primary deck of a ship B2 formal
The principal deck of a ship, usually the highest continuous deck extending from bow to stern.
- The captain stood on the main deck giving orders.
- Passengers gathered on the main deck for the safety drill.
- The cargo was stored below the main deck.
🇵🇹convés principal