marriage mart
/ˈmærɪdʒ mɑːrt/Tradução: Termo metafórico que designa o ambiente social ou sistema em que as pessoas buscam parceiros para casamento, frequentemente com conotação de competição ou de transação. Pode também se referir ao mercado matrimonial em que se avalia o valor social e econômico dos pretendentes.
phrase
/ˈmærɪdʒ mɑːrt/
Метафорический термин, обозначающий социальную среду или систему, в которой люди ищут потенциальных партнёров для брака, часто подразумевающий конкурентную или транзакционную атмосферу.
Término metafórico que designa un entorno o sistema social en el que las personas buscan pareja para casarse, a menudo con una atmósfera competitiva o transaccional.
Terme métaphorique désignant un milieu social ou un système où les gens cherchent des partenaires potentiels pour le mariage, souvent avec une atmosphère compétitive ou transactionnelle.
Metaphorischer Begriff für ein soziales Umfeld oder System, in dem Menschen nach Ehepartnern suchen, oft mit wettbewerbsorientierter oder transaktionaler Atmosphäre.
Termo metafórico que designa o ambiente social ou sistema em que as pessoas buscam parceiros para casamento, frequentemente com conotação de competição ou de transação. Pode também se referir ao mercado matrimonial em que se avalia o valor social e econômico dos pretendentes.
指一种社会场合或制度，人们在其中寻找婚姻伴侣，常带有竞争性或交易性意味。
تعبير مجازي يشير إلى الوسط الاجتماعي أو النظام الذي يبحث فيه الناس عن شريك للزواج، وغالبًا ما يوحي بجوائ تنافسية أو تجارية.
A metaphorical term referring to the social environment or system where people seek potential marriage partners, often implying a competitive or transactional atmosphere.
Social system for arranged marriagesC1formal
A metaphorical term for a social system or environment where marriages are arranged or sought, often with a focus on social status, wealth, or family connections.
Брачный рынокmercado matrimonialmarché matrimonialHeiratsmarktmercado matrimonial婚姻市场سوق الزواج- In some cultures, the marriage mart is a serious affair where families negotiate alliances.
- She felt like a commodity in the marriage mart, valued only for her dowry.
- The novel satirizes the upper-class marriage mart of 19th-century England.