messenger boy
/ˈmesɪndʒə bɔɪ/Tradução: Termo antigo para uma pessoa, geralmente jovem, contratada para entregar mensagens, encomendas ou documentos, muitas vezes a pé ou de bicicleta. Hoje é considerado arcaico e foi amplamente substituído por termos como 'entregador' ou 'motoboy'.
phrase
/ˈmesɪndʒə bɔɪ/
Устаревший термин для человека, обычно молодого человека, нанятого для доставки сообщений, посылок или документов, часто пешком или на велосипеде. Эта фраза сейчас считается устаревшей и в значительной степени заменена такими терминами, как 'курьер' или 'водитель доставки'.
Término obsoleto para referirse a una persona, generalmente joven, contratada para entregar mensajes, paquetes o documentos, a menudo a pie o en bicicleta. Hoy se considera anticuado y ha sido reemplazado en gran medida por términos como 'mensajero' o 'repartidor'.
Terme désuet pour une personne, généralement un jeune homme, employée pour livrer des messages, des colis ou des documents, souvent à pied ou à vélo. Cette expression est aujourd'hui considérée comme vieillie et largement remplacée par des termes comme « coursier » ou « livreur ».
Veralteter Begriff für eine Person, meist einen jungen Mann, die damit beauftragt ist, Nachrichten, Pakete oder Dokumente zu überbringen, oft zu Fuß oder mit dem Fahrrad. Der Ausdruck gilt heute als veraltet und wurde weitgehend durch Begriffe wie 'Kurier' oder 'Lieferfahrer' ersetzt.
Termo antigo para uma pessoa, geralmente jovem, contratada para entregar mensagens, encomendas ou documentos, muitas vezes a pé ou de bicicleta. Hoje é considerado arcaico e foi amplamente substituído por termos como 'entregador' ou 'motoboy'.
一个过时的说法，指受雇递送信件、包裹或文件的人，通常是年轻男子，常常步行或骑自行车。现在这个说法已基本被“快递员”或“送餐员”等词取代。
مصطلح قديم يشير إلى شخص، غالبًا شاب، يُوظَّف لتوصيل الرسائل أو الطرود أو الوثائق، وغالبًا سيرًا على الأقدام أو بالدراجة. أصبح هذا التعبير الآن قديمًا واستُبدل إلى حد كبير بمصطلحات مثل «ساعي» أو «مندوب توصيل».
A dated term for a person, typically a young man, employed to deliver messages, packages, or documents, often on foot or by bicycle. The phrase is now considered old-fashioned and has largely been replaced by terms like 'courier' or 'delivery driver'.
Historical job titleB2formal
A young man or boy employed to deliver messages, packages, or documents, typically on foot or by bicycle.
Посыльныйrecaderogarçon de coursesBoteMensageiro信差الرسول- In the 19th century, messenger boys were common in large cities.
- The messenger boy delivered the telegram to the office.
- He worked as a messenger boy before becoming a clerk.