mind reader

/ˈmaɪnd ˌriːdər/

Tradução: Pessoa que afirma ou parece ter a capacidade de saber o que outra pessoa está pensando, sem que isso lhe seja dito. Também se usa de forma figurada para quem parece adivinhar os pensamentos ou intenções de alguém.

1 verbete

phrase

B2informalcommon/ˈmaɪnd ˌriːdər/

A person who claims or seems to have the ability to know what another person is thinking without being told.

🇷🇺Человек, который утверждает или, кажется, обладает способностью знать, о чём думает другой человек, без того, чтобы ему об этом говорили.
🇪🇸Persona que afirma o parece tener la capacidad de saber lo que otra persona está pensando sin que se lo digan.
🇫🇷Personne qui prétend pouvoir savoir ce qu'une autre personne pense, ou semble capable de le faire, sans qu'on le lui dise.
🇩🇪Eine Person, die angeblich oder tatsächlich die Fähigkeit besitzt, die Gedanken anderer Menschen zu lesen, ohne dass diese sie äußern. Auch übertragen für jemanden, der die Absichten oder Gefühle anderer besonders gut erkennt.
🇵🇹Pessoa que afirma ou parece ter a capacidade de saber o que outra pessoa está pensando, sem que isso lhe seja dito. Também se usa de forma figurada para quem parece adivinhar os pensamentos ou intenções de alguém.
🇨🇳指声称或似乎能够知道别人心里在想什么、无需对方说出口的人。通常指具有读心能力的人，也泛指善于揣摩他人心思的人。
🌐شخص يدّعي أو يبدو أنه يمتلك القدرة على معرفة ما يفكر فيه شخص آخر دون أن يُخبر به.

Person who knows thoughts B1 informal
A person who claims or seems to know what another person is thinking without being told.
- You must be a mind reader! I was just thinking about pizza.
- She's not a mind reader, so you need to tell her how you feel.
- He joked that his wife was a mind reader because she always knew what he wanted.
🇵🇹Leitor de mentes