mortgage deed

/ˈmɔːrɡɪdʒ diːd/

Tradução: Documento jurídico oficial que formaliza um contrato de hipoteca, no qual são estabelecidas as condições em que o devedor oferece um imóvel como garantia ao credor para obtenção de um empréstimo.

1 verbete

phrase

/ˈmɔːrɡɪdʒ diːd/C1formallegal

Официальный юридический документ, служащий подтверждением ипотечного соглашения, в котором излагаются условия, на которых заемщик передает недвижимость в залог кредитору для получения кредита.
Documento legal oficial que formaliza un acuerdo hipotecario, en el que se detallan las condiciones bajo las cuales el prestatario entrega la propiedad como garantía al prestamista a cambio de un préstamo.
Acte juridique officiel qui constate une hypothèque, énonçant les conditions selon lesquelles l'emprunteur donne un bien immobilier en garantie au créancier pour obtenir un prêt.
Eine offizielle Urkunde, die eine Hypothekenvereinbarung beurkundet und die Bedingungen festhält, unter denen der Darlehensnehmer eine Immobilie als Sicherheit für einen Kredit an den Gläubiger überträgt.
Documento jurídico oficial que formaliza um contrato de hipoteca, no qual são estabelecidas as condições em que o devedor oferece um imóvel como garantia ao credor para obtenção de um empréstimo.
一种官方法律文件，用以证明抵押贷款协议，列明借款人将不动产作为担保抵押给贷款人以获取贷款的条件。
وثيقة قانونية رسمية تُثبت اتفاقية الرهن العقاري، وتوضح الشروط التي يقدم بموجبها المدين عقارًا ضمانًا للدائن مقابل الحصول على قرض.

A formal legal document that serves as evidence of a mortgage agreement, outlining the terms under which a borrower pledges property as collateral to a lender for a loan.

Legal document for property loanC1formal
A formal written agreement that secures a loan for purchasing real estate, where the property serves as collateral.
Escritura de hipoteca
- The bank required the mortgage deed to be signed before releasing the funds.
- He kept the mortgage deed in a safe deposit box.
- The lawyer explained the terms of the mortgage deed to the buyers.