Vocab Bloom Hub

mortmain

/ˈmɔːt.meɪn/

Tradução: Substantivo que designa uma antiga instituição jurídica (mão-morta) pela qual bens imóveis, especialmente os doados à Igreja ou a corporações religiosas, ficavam perpetuamente inalienáveis; em sentido figurado, influência opressiva ou domínio do passado.

1 verbete

noun

C2formalcommon/ˈmɔːt.meɪn/

incontável

A noun referring to the legal concept of real property held inalienably, often by an ecclesiastical corporation, or metaphorically to the oppressive influence of past events or decisions.

  • 🇵🇹Substantivo que designa uma antiga instituição jurídica (mão-morta) pela qual bens imóveis, especialmente os doados à Igreja ou a corporações religiosas, ficavam perpetuamente inalienáveis; em sentido figurado, influência opressiva ou domínio do passado.
  1. Inalienable property C2 formal legal

    Real property held permanently and inalienably, typically by a corporation, especially an ecclesiastical one.

    • The monastery's lands were held in mortmain, preventing their sale.
    • The law of mortmain restricted the transfer of land to religious institutions.
    • The estate was placed in mortmain to ensure it remained with the charity forever.

    🇵🇹Propriedade inalienável

    Sinônimos: dead hand

  2. Oppressive influence of the past C2 formal

    The oppressive or restrictive influence of past events, traditions, or decisions on the present.

    • The country struggled under the mortmain of its colonial history.
    • The company's outdated policies acted as a mortmain on innovation.
    • He felt the mortmain of his family's expectations weighing on his choices.

    🇵🇹Fardo do passado

    Sinônimos: dead handdead weightincubusstranglehold

  • mortmains plural form
  • mortmains' possessive plural form
  • mortmain's possessive singular form