mortmain
/ˈmɔːt.meɪn/Tradução: Substantivo que designa uma antiga instituição jurídica (mão-morta) pela qual bens imóveis, especialmente os doados à Igreja ou a corporações religiosas, ficavam perpetuamente inalienáveis; em sentido figurado, influência opressiva ou domínio do passado.
noun
C2formalcommon/ˈmɔːt.meɪn/incontável
A noun referring to the legal concept of real property held inalienably, often by an ecclesiastical corporation, or metaphorically to the oppressive influence of past events or decisions.
- 🇷🇺Существительное, обозначающее юридическую концепцию неотчуждаемой недвижимости, часто принадлежащей церковной корпорации, или метафорически — гнетущее влияние прошлых событий или решений.
- 🇪🇸Sustantivo que designa el concepto jurídico de bienes raíces inalienables, a menudo pertenecientes a una corporación eclesiástica, o metafóricamente la influencia opresiva del pasado sobre decisiones o situaciones presentes.
- 🇫🇷Nom désignant une notion juridique de propriété immobilière inaliénable, souvent détenue par une corporation ecclésiastique, ou métaphoriquement — l'influence oppressive de décisions ou d'événements passés.
- 🇩🇪Rechtsbegriff für unveräußerlichen Grundbesitz, insbesondere im Besitz kirchlicher Korporationen; metaphorisch auch für eine lähmende Belastung durch vergangene Ereignisse oder Entscheidungen.
- 🇵🇹Substantivo que designa uma antiga instituição jurídica (mão-morta) pela qual bens imóveis, especialmente os doados à Igreja ou a corporações religiosas, ficavam perpetuamente inalienáveis; em sentido figurado, influência opressiva ou domínio do passado.
- 🇨🇳法律术语,指不可转让的房地产所有权,尤指教会或宗教团体持有的永久产业;也比喻过去事件或决定留下的难以摆脱的束缚或影响。
- 🌐مصطلح قانوني يدل على عدم جواز نقل ملكية العقار أو التصرف فيه، ولا سيما عندما يكون مملوكًا لمؤسسة دينية، ويُستعمل مجازًا للدلالة على تأثير مثقل من الماضي.
- Inalienable property C2 formal legal
Real property held permanently and inalienably, typically by a corporation, especially an ecclesiastical one.
- The monastery's lands were held in mortmain, preventing their sale.
- The law of mortmain restricted the transfer of land to religious institutions.
- The estate was placed in mortmain to ensure it remained with the charity forever.
🇷🇺Неотчуждаемая собственность🇪🇸bienes raíces en manos muertas🇫🇷Mainmorte🇩🇪Unveräußerliches Eigentum🇵🇹Propriedade inalienável🇨🇳不可转让的财产🌐الملك الموقوف غير القابل للتصرف
Sinônimos: dead hand
- Oppressive influence of the past C2 formal
The oppressive or restrictive influence of past events, traditions, or decisions on the present.
- The country struggled under the mortmain of its colonial history.
- The company's outdated policies acted as a mortmain on innovation.
- He felt the mortmain of his family's expectations weighing on his choices.
🇷🇺Гнёт прошлого🇪🇸Peso muerto del pasado🇫🇷emprise du passé🇩🇪Last der Vergangenheit🇵🇹Fardo do passado🇨🇳过去的桎梏🌐طغيان الماضي
Sinônimos: dead handdead weightincubusstranglehold
- mortmains plural form
- mortmains' possessive plural form
- mortmain's possessive singular form