narrow gauge

/ˈnærəʊ ɡeɪdʒ/

Tradução: Via férrea com distância entre os trilhos menor que a bitola padrão de 1435 mm (4 pés e 8,5 polegadas), muito usada em regiões montanhosas, ferrovias industriais ou rotas turísticas.

1 verbete

phrase

/ˈnærəʊ ɡeɪdʒ/C1formaltechnical

Железнодорожная колея с расстоянием между рельсами меньше стандартной ширины 1435 мм (4 фута 8,5 дюйма), часто используемая в горной местности, на промышленных железных дорогах или туристических маршрутах.
Vía férrea cuyo ancho entre los carriles es menor que el estándar de 1435 mm (4 pies 8,5 pulgadas), utilizada a menudo en zonas montañosas, ferrocarriles industriales o rutas turísticas.
Voie ferrée dont l'écartement entre les rails est inférieur à l'écartement standard de 1435 mm (4 pieds 8,5 pouces), souvent utilisée en terrain montagneux, sur les chemins de fer industriels ou les lignes touristiques.
Schienen spurweite, bei der der Abstand zwischen den Schienen kleiner als die Standard-Spurweite von 1435 mm ist, häufig verwendet im Gebirge, bei Industrie- und Museumsbahnen oder touristischen Strecken.
Via férrea com distância entre os trilhos menor que a bitola padrão de 1435 mm (4 pés e 8,5 polegadas), muito usada em regiões montanhosas, ferrovias industriais ou rotas turísticas.
轨距小于标准轨距1435毫米的铁路轨道，常用于山区、工矿铁路或旅游线路。
خط سكة حديد يكون فيه عرض المسافة بين القضيبين أقل من العرض القياسي البالغ 1435 مم (4 أقدام و8.5 بوصات)، ويُستخدم غالبًا في المناطق الجبلية أو السكك الصناعية أو المسارات السياحية.

A railway track with a distance between the rails that is less than the standard gauge of 1,435 mm (4 ft 8.5 in), often used for mountainous terrain, industrial railways, or tourist lines.

Railway track widthC1formal
A railway track with a distance between the rails that is less than the standard gauge of 1,435 mm (4 ft 8.5 in).
Bitola estreita
- The mountain railway uses a narrow gauge to navigate tight curves.
- Narrow gauge lines are common in rural and mining areas.
- The train on the narrow gauge track was smaller than usual.