nimby
/ˈnɪm.bi/Tradução: Pessoa que se opõe à implantação de um novo empreendimento ou construção em sua vizinhança, mas não necessariamente à sua instalação em outro local; vem da sigla inglesa "not in my backyard" (não no meu quintal).
noun
/ˈnɪm.bi/
Человек, который выступает против размещения нового объекта или застройки в своем районе, но не обязательно возражает против его расположения в другом месте; происходит от аббревиатуры «не на моем заднем дворе».
Persona que se opone a la instalación de un nuevo proyecto u obra en su vecindario, pero no necesariamente a que se ubique en otro lugar; proviene de la abreviatura «no en mi patio trasero».
Personne qui s'oppose à l'implantation d'un nouvel équipement ou d'une nouvelle construction dans son voisinage, sans pour autant être contre son installation ailleurs ; vient de l'acronyme anglais « pas dans mon jardin » (not in my backyard).
Person, die sich gegen die Ansiedlung eines neuen Bauvorhabens oder einer Einrichtung in ihrer eigenen Nachbarschaft wehrt, aber nichts dagegen hätte, wenn es anderswo entstünde; leitet sich von der englischen Abkürzung für „not in my backyard“ ab.
Pessoa que se opõe à implantação de um novo empreendimento ou construção em sua vizinhança, mas não necessariamente à sua instalação em outro local; vem da sigla inglesa "not in my backyard" (não no meu quintal).
指反对在自己所在社区或附近兴建可能带来负面影响的项目（如垃圾场、发电厂、收容所等），但不一定反对该项目建在其他地方的人；源自英文缩写 NIMBY（not in my backyard，别在我家后院）。
شخص يعارض إنشاء مشروع أو بناء جديد في منطقته السكنية، لكنه لا يعترض بالضرورة على إقامته في مكان آخر؛ وأصل الكلمة اختصار إنجليزي معناه «ليس في فنائي الخلفي».
A person who opposes the placement of a new development or facility in their own local area, while not necessarily objecting to it being located elsewhere; derived from the acronym 'not in my backyard'.
nome próprio
Local OpponentC1informal
A person who opposes the construction of something in their own local area, but does not object to it being built elsewhere.
Местный противникOpositor local a instalacionesOpposant local à un projetLokaler GegnerOpositor local本地反对者المعارض المحلي- The new housing project was blocked by a group of NIMBYs.
- NIMBYs often protest against wind farms near their homes.
- The council faced strong opposition from local NIMBYs.
Formas
- nimbys plural form
- nimbys' possessive plural form
- nimby's possessive singular form