notary public
/ˈnəʊtəri ˈpʌblɪk/Tradução: Profissional do direito investido de fé pública, responsável por autenticar fatos e atos jurídicos, como reconhecer firmas, lavrar escrituras e testamentos públicos, autenticar cópias e dar autenticidade a documentos, atuando tanto em cartórios extrajudiciais quanto em repartições consulares.
Relações da palavra
phrase
/ˈnəʊtəri ˈpʌblɪk/
Должностное лицо, уполномоченное заверять подписи, приводить к присяге и удостоверять подлинность документов, обычно используемое в юридических и деловых сделках.
Funcionario público autorizado para dar fe de firmas, administrar juramentos y certificar la autenticidad de documentos, utilizado comúnmente en transacciones legales y comerciales.
Officier public habilité à authentifier des actes, certifier des signatures, prêter serment et attester de la conformité de copies de documents, généralement dans le cadre de transactions juridiques et commerciales.
Eine Person, die von der Regierung befugt ist, Unterschriften zu beglaubigen, Eide abzunehmen und die Echtheit von Dokumenten zu bestätigen. Sie wird in der Regel für rechtliche und geschäftliche Transaktionen eingesetzt.
Profissional do direito investido de fé pública, responsável por autenticar fatos e atos jurídicos, como reconhecer firmas, lavrar escrituras e testamentos públicos, autenticar cópias e dar autenticidade a documentos, atuando tanto em cartórios extrajudiciais quanto em repartições consulares.
经政府授权、负责见证签名、主持宣誓并认证文件真实性的官员，常用于法律和商业交易中。
موظف عام مفوّض بتوثيق التوقيعات، وإحلاف الشهود، والتصديق على صحة الوثائق، ويُستخدم عادة في المعاملات القانونية والتجارية.
A legal official authorized to witness signatures, administer oaths, and certify documents as authentic, typically used in legal and business transactions.
Legal officialB2formal
A person authorized by the government to witness signatures, administer oaths, and certify documents for legal purposes.
Нотариусnotario públiconotaireNotarTabelião公证人الموثِّق العام- The notary public verified the authenticity of the contract.
- She visited a notary public to have her will notarized.
- The bank requires a notary public to witness the loan agreement.
Vocab Bloom Hub English dataset · 0.3.1
Condições herdadas
Vocabulary data from the Vocab Bloom Hub English dataset (CC BY 4.0), https://huggingface.co/datasets/Fristail27/vocab-bloom-hub-en
Todas as licenças se aplicam
Generated by language models and not human-verified: definitions, examples, levels and translations may contain errors.