one-armed bandit

/ˌwʌn ɑːmd ˈbændɪt/

Tradução: Gíria para caça-níqueis, em referência à única alavanca lateral que o jogador puxa para girar os rolos, comparando a máquina a um ladrão que toma o dinheiro.

1 verbete

Relações da palavra

phrase

/ˌwʌn ɑːmd ˈbændɪt/B2slang

Сленговое название игрового автомата, отсылающее к единственному рычагу сбоку, который игроки тянут для вращения барабанов, уподобляя автомат вору, забирающему деньги.
Apodo coloquial para una máquina tragamonedas o tragaperras, que alude a la única palanca lateral que el jugador tira para hacer girar los rodillos, asemejando la máquina a un ladrón que se lleva el dinero.
Surnom argotique d'une machine à sous, faisant référence à son unique levier latéral que le joueur tire pour lancer les rouleaux, et la comparant à un voleur qui prend l'argent.
Umgangssprachliche Bezeichnung für einen Spielautomaten, die auf den einzelnen seitlichen Hebel anspielt, den die Spieler ziehen, um die Walzen zu drehen, und den Automaten mit einem Dieb vergleicht, der Geld stiehlt.
Gíria para caça-níqueis, em referência à única alavanca lateral que o jogador puxa para girar os rolos, comparando a máquina a um ladrão que toma o dinheiro.
对老虎机（吃角子老虎机）的俗称，因其侧面有一个供玩家拉动以转动卷轴的杠杆而得名，暗指它像独臂强盗一样吞钱。
لقب عامي لآلة القمار (ماكينة السلوت) يشير إلى الذراع الواحدة الجانبية التي يسحبها اللاعب لتدوير البكرات، مع تشبيهها بالسارق الذي يبتلع أموال اللاعبين.

A slang term for a slot machine, referring to the single lever on the side that players pull to spin the reels, likening the machine to a thief that takes money.

Slot machineB2informal
A gambling machine that you operate by pulling a lever on the side, often found in casinos.
Caça-níqueis
- He lost all his money playing the one-armed bandit.
- The casino had rows of one-armed bandits.
- She pulled the lever on the one-armed bandit and won a small prize.

Vocab Bloom Hub English dataset · 0.3.1

Condições herdadas

Vocabulary data from the Vocab Bloom Hub English dataset (CC BY 4.0), https://huggingface.co/datasets/Fristail27/vocab-bloom-hub-en

Link da fonte

Todas as licenças se aplicam

CC-BY-4.0

Generated by language models and not human-verified: definitions, examples, levels and translations may contain errors.