ow
/aʊ/Tradução: Interjeição usada para expressar dor súbita ou desconforto. Também pode indicar surpresa, espanto ou chamar a atenção de alguém.
interjection
A1informalcommon/aʊ/An interjection used to express sudden physical pain or discomfort. It is very similar in meaning and usage to 'ouch', often used for sharp, immediate pain.
- 🇷🇺восклицание, выражающее внезапную боль или дискомфорт
- 🇪🇸Interjección que expresa dolor o molestia repentina. También se usa ante una impresión física o emocional súbita.
- 🇫🇷Interjection exprimant une douleur soudaine ou un inconfort.
- 🇩🇪Ausruf, der plötzlichen Schmerz oder Unbehagen ausdrückt.
- 🇵🇹Interjeição usada para expressar dor súbita ou desconforto. Também pode indicar surpresa, espanto ou chamar a atenção de alguém.
- 🇨🇳表示突然感到疼痛或不适的感叹词。
- 🌐صيحة تعبّر عن ألم مفاجئ أو انزعاج.
- Expression of sudden physical pain A1 informal
Used as an involuntary exclamation when experiencing acute physical pain, such as from a bump, pinch, cut, or burn. It is often shorter and sharper than 'ouch'.
- Ow! You pulled my hair!
- Ow, that's hot!
- Ow! I hit my elbow on the doorframe.
🇷🇺Выражение внезапной физической боли🇪🇸Expresión de dolor súbito🇫🇷Interjection de douleur soudaine🇩🇪Ausdruck plötzlichen körperlichen Schmerzes🇵🇹Expressão de dor física súbita🇨🇳表达突然的身体疼痛🌐تعبير عن ألم جسدي مفاجئ
- Expression of mild complaint or sympathy (figurative) B1 informal
Used occasionally in a playful or sympathetic way to acknowledge someone else's minor misfortune or a witty but stinging remark.
- Ow, that must have hurt.
- He forgot your anniversary? Ow.
- Ow, tough break.
🇷🇺Выражение легкой жалобы или сочувствия (переносное)🇪🇸Ay (compasivo o juguetón)🇫🇷Ouille (au sens figuré)🇩🇪Ausdruck leichten Bedauerns oder Mitgefühls (übertragen)🇵🇹Expressão de leve queixa ou solidariedade (figurado)🇨🇳表示轻微的抱怨或同情(引申义)🌐تعبير عن شكوى خفيفة أو تعاطف (مجازي)