parallel lives

/ˈpærəlel laɪvz/

Tradução: Expressão que se refere a duas ou mais pessoas cujas experiências de vida, circunstâncias ou trajetórias são surpreendentemente semelhantes, mas não se cruzam, ou à ideia de existências simultâneas em realidades separadas.

1 verbete

phrase

C1formalcommon/ˈpærəlel laɪvz/

A phrase referring to two or more people whose life experiences, circumstances, or paths are remarkably similar but do not intersect, or to the concept of living separate existences simultaneously.

🇷🇺Фраза, обозначающая двух или более людей, чей жизненный опыт, обстоятельства или пути поразительно схожи, но не пересекаются, или концепцию одновременного существования в отдельных реальностях.
🇪🇸Frase que designa a dos o más personas cuyas experiencias de vida, circunstancias o trayectorias son sorprendentemente similares pero no se cruzan, o el concepto de existir simultáneamente en realidades separadas.
🇫🇷Expression désignant deux ou plusieurs personnes dont les expériences de vie, les circonstances ou les trajectoires sont remarquablement similaires mais ne se croisent pas, ou le concept d'existences simultanées dans des réalités séparées.
🇩🇪Bezeichnet das Phänomen, dass zwei oder mehr Personen einander ähnliche Lebenswege, Erfahrungen oder Umstände haben, ohne dass sich ihre Wege kreuzen, sowie die Vorstellung eines gleichzeitigen Daseins in voneinander getrennten Wirklichkeiten.
🇵🇹Expressão que se refere a duas ou mais pessoas cujas experiências de vida, circunstâncias ou trajetórias são surpreendentemente semelhantes, mas não se cruzam, ou à ideia de existências simultâneas em realidades separadas.
🇨🇳指两个或多个人的人生经历、境遇或道路惊人地相似但从未交汇，也指同时存在于彼此分离的现实之中。
🌐تعبير يشير إلى شخصين أو أكثر تتشابه تجاربهم الحياتية أو ظروفهم أو مساراتهم بشكل ملحوظ دون أن تتقاطع، أو إلى مفهوم الوجود المتزامن في واقعين منفصلين.

Separate but similar existences B2 formal
Two or more lives that run alongside each other, often with similar patterns or events, but without intersecting.
- The novel explores the parallel lives of two sisters who never meet.
- Despite living in different countries, they led parallel lives with uncanny similarities.
- The documentary shows the parallel lives of a wealthy businessman and a homeless man.
🇵🇹vidas paralelas