partial veil

/ˈpɑːrʃəl veɪl/

Tradução: Membrana fina que cobre as lamelas de um cogumelo em desenvolvimento e que depois se rompe, deixando um anel no estipe. Também chamada de véu parcial.

1 verbete

phrase

C1formalcommonscientific/ˈpɑːrʃəl veɪl/

A thin membrane or tissue that covers the gills of a developing mushroom, later breaking to leave a ring or annulus on the stalk.

🇷🇺Тонкая мембрана или ткань, покрывающая пластинки развивающегося гриба, которая позже разрывается, оставляя кольцо на ножке.
🇪🇸Membrana o tejido fino que cubre las láminas del sombrero de un hongo en desarrollo y que luego se rompe, dejando a menudo un anillo en el pie o estípite.
🇫🇷Fine membrane ou tissu recouvrant les lamelles d'un champignon en développement, qui se déchire ensuite en laissant un anneau sur le pied.
🇩🇪Dünne Membran oder Gewebe, das die Lamellen eines sich entwickelnden Pilzes bedeckt und später einreißt, wobei ein Ring am Stiel zurückbleibt.
🇵🇹Membrana fina que cobre as lamelas de um cogumelo em desenvolvimento e que depois se rompe, deixando um anel no estipe. Também chamada de véu parcial.
🇨🇳菌类子实体的菌幕，覆盖在幼嫩蘑菇的菌褶上，成熟后破裂，常在菌柄上留下菌环。
🌐غشاء رقيق أو نسيج يغطي الخياشيم في الفطر النامي، يتمزق لاحقًا تاركًا حلقة على الساق.

Fungal structure C2 formal
A temporary membrane of tissue found in some mushrooms that connects the stem to the cap, protecting the developing gills. It breaks as the mushroom matures, often leaving a ring (annulus) on the stem.
- The partial veil is visible in young specimens of the Amanita mushroom.
- As the mushroom cap expands, the partial veil tears away from the stem.
- The presence of a partial veil is a key characteristic for identifying certain fungi.
🇵🇹véu parcial