personal equation

/ˈpɜːrsənəl ɪˈkweɪʒən/

Tradução: Termo histórico que designa um erro sistemático ou viés de observação causado pelo tempo de reação ou julgamento individual do observador, especialmente em medições científicas. Atualmente foi em grande parte substituído por termos estatísticos e metodológicos mais precisos.

1 verbete

phrase

C2formalcommonscientificobsoleto/ˈpɜːrsənəl ɪˈkweɪʒən/

A historical term referring to the systematic error or bias in observation caused by an individual's personal reaction time or judgment, particularly in scientific measurements. Now largely replaced by more precise statistical and methodological terms.

🇷🇺Исторический термин, обозначающий систематическую ошибку или предвзятость в наблюдении, вызванную индивидуальным временем реакции или суждением человека, особенно в научных измерениях. В настоящее время в значительной степени заменён более точными статистическими и методологическими терминами.
🇪🇸Término histórico que designa un error sistemático o sesgo en la observación, causado por el tiempo de reacción o el juicio individual de una persona, especialmente en mediciones científicas. En la actualidad ha sido en gran parte reemplazado por términos estadísticos y metodológicos más precisos.
🇫🇷Terme historique désignant une erreur systématique ou un biais dans l'observation, dû au temps de réaction individuel ou au jugement d'une personne, en particulier dans les mesures scientifiques. Aujourd'hui largement remplacé par des termes statistiques et méthodologiques plus précis.
🇩🇪Historischer Begriff für einen systematischen Fehler oder eine Voreingenommenheit bei der Beobachtung, die durch die individuelle Reaktionszeit oder das Urteilsvermögen einer Person verursacht wird, besonders bei wissenschaftlichen Messungen. Heute weitgehend durch genauere statistische und methodologische Begriffe ersetzt.
🇵🇹Termo histórico que designa um erro sistemático ou viés de observação causado pelo tempo de reação ou julgamento individual do observador, especialmente em medições científicas. Atualmente foi em grande parte substituído por termos estatísticos e metodológicos mais precisos.
🇨🇳指在科学观察或测量中，由观察者个人反应时间或判断差异引起的系统性误差或偏差。现多被更精确的统计和方法学术语取代。
🌐مصطلح تاريخي في العلوم يشير إلى الخطأ المنهجي أو التحيّز في القياس أو الملاحظة الناتج عن زمن رد الفعل الفردي أو الحكم الشخصي للمراقب. استُبدل في الاستخدام الحديث بمعظمه بمصطلحات إحصائية ومنهجية أدق.

Individual bias or perspective C2 formal
The unique set of personal biases, experiences, and perspectives that influence a person's judgment or interpretation of events.
- In any historical analysis, one must account for the personal equation of the writer.
- The personal equation of the scientist affected the interpretation of the experimental results.
- A good manager learns to recognize and minimize their personal equation in decision-making.
🇵🇹Equação pessoal