pitch into

incontável · intransitivo · phrasal, inseparável

A phrasal verb used to indicate starting something energetically, attacking verbally or physically, or throwing oneself into an activity.

ruФразовый глагол, используемый для обозначения энергичного начала чего-либо, словесного или физического нападения, или погружения в какое-либо занятие.esVerbo compuesto que indica empezar algo con energía, atacar verbal o físicamente a alguien, o lanzarse de lleno a una actividad.frVerbe à particule signifiant se lancer énergiquement dans une activité, attaquer verbalement ou physiquement, ou s'engager avec vigueur dans quelque chose.dePhrasal verb, das den energischen Beginn einer Tätigkeit, einen verbalen oder körperlichen Angriff oder das Eintauchen in eine Beschäftigung bezeichnet.ptVerbo frasal usado para indicar começar algo com energia, atacar alguém verbal ou fisicamente, ou mergulhar de cabeça em uma atividade.zh短语动词，表示精力充沛地开始做某事、投入某项活动，或对某人进行口头或身体上的攻击。arفعل مركب يستخدم للدلالة على البدء بحماس ونشاط في شيء ما، أو الهجوم بالكلام أو بالفعل، أو الانخراط بجدية في مهمة أو عمل.

1. Attack verbally or physically informal

   To start attacking someone or something with force, either physically or with words.

   • He pitched into the thief without hesitation.
   • The critics pitched into the movie for its poor plot.
   • She pitched into her opponent during the debate.

   ruНаброситьсяesArremeter contrafrattaquer verbalement ou physiquementdeÜber jemanden herfallenptAtacar verbalmente ou fisicamentezh扑向arالانقضاض

   Sinônimos: assailattackbelaborberateblastcastigatejump onlace intolambastelay intoscoldset uponstriketear intoupbraid

   Antônimos: commenddefendpraiseprotectsupport

2. Start doing something energetically informal

   To begin a task or activity with enthusiasm and effort.

   • They pitched into the cleaning and finished in an hour.
   • She pitched into her homework right after dinner.
   • The team pitched into the project with great energy.

   ruЭнергично взятьсяesponerse a hacer algo con energíafrSe mettre à faire quelque chose avec énergiedeEnergisch anpackenptMeter-se de cabeçazh干劲十足地开始arالانطلاق في العمل بحماس

   Sinônimos: buckle downdig inget crackingknuckle downset-totackle

   Antônimos: dawdledelayidleloafprocrastinate

• pitched into past participle
• pitched into past simple
• pitching into present participle
• pitches into third person singular

Verbo base: pitch