purdah
/ˈpɜː.də/Tradução: Substantivo que designa a prática de isolar as mulheres da convivência com homens ou estranhos, frequentemente associada a costumes tradicionais hindus ou muçulmanos, ou a cortina utilizada para esse fim.
noun
C2formalcommon/ˈpɜː.də/A noun referring to the practice of secluding women from men or strangers, often associated with traditional Hindu or Muslim customs, or a screen used for this purpose.
- 🇷🇺Существительное, обозначающее практику изоляции женщин от мужчин или посторонних, часто связанную с традиционными индуистскими или мусульманскими обычаями, или ширму, используемую для этой цели.
- 🇪🇸Sustantivo que designa la práctica de aislar a las mujeres de los hombres o de extraños, a menudo asociada con costumbres tradicionales hindúes o musulmanas, o la cortina o velo utilizado para ese fin.
- 🇫🇷Nom désignant la pratique de confinement ou d'isolement des femmes vis-à-vis des hommes ou des étrangers, souvent liée à des coutumes hindoues ou musulmanes, ainsi que le rideau ou le voile utilisé à cette fin.
- 🇩🇪Substantiv, das die Praxis bezeichnet, Frauen von Männern oder Fremden abzuschirmen, oft verbunden mit traditionellen hinduistischen oder muslimischen Bräuchen, oder den Vorhang, der zu diesem Zweck dient.
- 🇵🇹Substantivo que designa a prática de isolar as mulheres da convivência com homens ou estranhos, frequentemente associada a costumes tradicionais hindus ou muçulmanos, ou a cortina utilizada para esse fim.
- 🇨🇳指将女性与男性或外界隔离的习俗,常与印度教或伊斯兰教传统有关;也指用于这种隔离的帷幕或屏风。
- 🌐مصطلح يشير إلى عزل النساء عن الرجال أو عن الغرباء، ويُستخدم غالبًا في السياقات الهندوسية والإسلامية التقليدية، كما يشير إلى الستار أو الحجاب الذي يُستخدم لتحقيق هذا العزل.
- Social isolation C1 formal
A state of being kept apart from others, often for privacy or religious reasons.
- She lived in purdah for many years, rarely leaving her home.
- The widow observed purdah after her husband's death.
- Purdah can be a form of social seclusion.
🇷🇺Затворничество🇪🇸Aislamiento social🇫🇷Isolement social🇩🇪Abschottung🇵🇹Reclusão🇨🇳深闺隔离🌐عزلة اجتماعية
Sinônimos: isolationprivacyretirementseclusionsegregationsequestrationwithdrawal
Antônimos: integrationinteractionminglingparticipationsocialization
- System of female seclusion C1 formal
The traditional practice in some Hindu and Muslim communities of keeping women secluded from men or strangers.
- The practice of purdah was common in certain regions of India.
- Women in purdah often wear veils when in public.
- Purdah is a cultural tradition that restricts women's interactions.
🇷🇺Система женской изоляции🇪🇸Purdah (reclusión femenina)🇫🇷Purdah (séclusion des femmes)🇩🇪System der Absonderung der Frauen🇵🇹Sistema de reclusão feminina🇨🇳女性隔离制度🌐نظام حجب النساء
- Screen or curtain C1 formal
A physical screen or curtain used to separate women from men or strangers, especially in South Asian households.
- A purdah was placed in the room to separate the women from the male guests.
- The family used a decorative purdah to create privacy.
- Behind the purdah, the women could observe the ceremony unseen.
🇷🇺Ширма или занавес🇪🇸Cortina de purdah🇫🇷Purdah (rideau de séparation)🇩🇪Sichtschutz oder Vorhang🇵🇹Biombo ou cortina🇨🇳屏风或帘子🌐حجاب أو ستارة
- purdahs plural form
- purdahs' possessive plural form
- purdah's possessive singular form