pygmalion
/pɪɡˈmeɪ.li.ən/Tradução: Personagem da mitologia grega, rei de Chipre que esculpiu uma estátua de mulher, apaixonou-se por ela e pediu a Afrodite que a transformasse em pessoa viva; a estátua ganhou vida como Galateia. Na obra de George Bernard Shaw, refere-se ao professor que transforma uma florista em uma dama da sociedade; por extensão, designa a pessoa que cria ou transforma algo a partir de um material bruto.
noun
/pɪɡˈmeɪ.li.ən/
Имя собственное из греческой мифологии, относящееся к царю, который изваял статую женщины и влюбился в неё, после чего Афродита оживила её как Галатею.
Nombre propio de la mitología griega que se refiere al rey que esculpió una estatua de mujer y se enamoró de ella, tras lo cual Afrodita le dio vida como Galatea. Por extensión, designa a alguien que crea o moldea a otra persona según su ideal.
Nom propre issu de la mythologie grecque désignant un roi sculpteur qui tomba amoureux de la statue qu'il avait créée, laquelle fut animée par Aphrodite sous le nom de Galatée. Par extension, il évoque une personne qui façonne ou modèle un être selon ses désirs.
Eine Figur aus der griechischen Mythologie: ein König, der eine Frauenstatue schuf und sich in sie verliebte; Aphrodite erweckte sie als Galatea zum Leben. Im übertragenen Sinne bezeichnet der Name auch einen Bildhauer oder Schöpfer sowie einen Mann, der eine Frau nach seinem eigenen Ideal formt oder erzieht.
Personagem da mitologia grega, rei de Chipre que esculpiu uma estátua de mulher, apaixonou-se por ela e pediu a Afrodite que a transformasse em pessoa viva; a estátua ganhou vida como Galateia. Na obra de George Bernard Shaw, refere-se ao professor que transforma uma florista em uma dama da sociedade; por extensão, designa a pessoa que cria ou transforma algo a partir de um material bruto.
希腊神话中的塞浦路斯国王，他雕刻了一尊女性雕像并爱上了她，后来阿佛洛狄忒使雕像复活成为伽拉忒亚。也泛指类似情节中创造者爱上自己作品的主题。
اسم علم من الأساطير اليونانية يُطلق على ملك نحات صنع تمثالًا لامرأة ثم أحبها، فأحيَتها أفروديت وجعلتها جالاتيا. ويُستخدم أيضًا للإشارة إلى النحات أو الخالق أو من يبعث الحياة في عمله.
A proper noun from Greek mythology referring to a king who sculpted a statue of a woman and fell in love with it, which was then brought to life by Aphrodite as Galatea.
incontável · nome próprio
Mythological KingC1formal
In Greek mythology, a king and sculptor who carved a statue of a woman so beautiful that he fell in love with it, and the goddess Aphrodite brought it to life as Galatea.
ПигмалионPigmalión, rey míticoPygmalion (roi mythologique)PygmalionPigmalião皮格马利翁بِغْمَالْيُون- The story of Pygmalion is a classic tale of art and love.
- Pygmalion's statue was so lifelike that he wished for it to become real.
- Aphrodite granted Pygmalion's wish by animating his creation.