quick march

/kwɪk mɑːrtʃ/

Tradução: Comando militar ou expressão que significa começar a marchar em passo acelerado; também usado em sentido figurado para incitar alguém a agir ou se mover rapidamente.

1 verbete

phrase

B1formalcommonsport/kwɪk mɑːrtʃ/

A military command or expression meaning to start marching at a brisk pace, often used figuratively to urge someone to move or act quickly.

🇷🇺Военная команда или выражение, означающее начать маршировать быстрым шагом, часто используется в переносном смысле, чтобы побудить кого-то двигаться или действовать быстро.
🇪🇸Orden militar o expresión que indica comenzar a marchar a paso rápido, usada a menudo en sentido figurado para instar a alguien a moverse o actuar con rapidez.
🇫🇷Commandement militaire ou expression signifiant de commencer à marcher à pas rapides, souvent utilisé au sens figuré pour pousser quelqu'un à se dépêcher ou à agir rapidement.
🇩🇪Militärischer Befehl oder Ausdruck, der bedeutet, im schnellen Schritt zu marschieren; wird oft im übertragenen Sinn verwendet, um jemanden anzutreiben, sich schnell zu bewegen oder zu handeln.
🇵🇹Comando militar ou expressão que significa começar a marchar em passo acelerado; também usado em sentido figurado para incitar alguém a agir ou se mover rapidamente.
🇨🇳军事口令，意为以快步开始行进；也常引申为催促某人迅速行动或加快进度。
🌐أمر عسكري يعني البدء بالسير بخطى سريعة، ويُستخدم مجازًا للحث على الإسراع في الحركة أو العمل.

Military command B2 formal
A command given to soldiers to start marching at a fast, regular pace.
- The sergeant shouted 'Quick march!' and the troops began moving.
- At the command 'Quick march,' the soldiers stepped off in unison.
- The officer ordered a quick march to cover the distance faster.
🇵🇹Marcha rápida
Fast walking pace B2 informal
A brisk, energetic walking speed, often used in a military or organized context.
- We set off at a quick march to reach the campsite before dark.
- The hikers maintained a quick march along the trail.
- He walked with a quick march, determined to get there on time.
🇵🇹Passo rápido