rack railway
/ræk ˈreɪlweɪ/Tradução: Tipo de sistema ferroviário usado em declives acentuados, em que uma cremalheira é colocada entre os trilhos e engata numa engrenagem da locomotiva para garantir tração e evitar deslizamento; também se refere ao próprio veículo ou via desse sistema.
phrase
/ræk ˈreɪlweɪ/
Тип железнодорожной системы, используемой на крутых подъёмах, где между рельсами проложена зубчатая рейка, которая сцепляется с шестернёй на локомотиве для обеспечения тяги и предотвращения скольжения.
Sistema ferroviario utilizado en pendientes pronunciadas, en el que se instala una cremallera dentada entre los rieles que se acopla con un piñón en la locomotora para proporcionar tracción y evitar el deslizamiento.
Type de système ferroviaire utilisé sur les fortes pentes, où une crémaillère est posée entre les rails et s'engrène avec un pignon sur la locomotive pour assurer la traction et empêcher le glissement.
Eine Bahn, bei der zwischen den Schienen eine Zahnstange verlegt ist, in die ein Zahnrad des Triebfahrzeugs eingreift, um auf steilen Strecken die Haftung zu verbessern und ein Abrutschen zu verhindern.
Tipo de sistema ferroviário usado em declives acentuados, em que uma cremalheira é colocada entre os trilhos e engata numa engrenagem da locomotiva para garantir tração e evitar deslizamento; também se refere ao próprio veículo ou via desse sistema.
一种用于陡坡的铁路系统，在两条钢轨之间铺设齿条，与机车上的齿轮啮合以提供牵引力并防止打滑。
نوع من السكك الحديدية يُستخدم في المنحدرات الشديدة، حيث تُمدّ بين القضبان سكة مسننة تتعشق مع ترس في القاطرة لتوفير الجر ومنع الانزلاق.
A type of railway system used on steep inclines, where a toothed rack rail is laid between the running rails and engages with a pinion on the locomotive to provide traction and prevent slipping.
Mountain railway systemC1formal
A railway system that uses a toothed rack rail (usually between the running rails) to provide traction for climbing steep gradients.
Зубчатая железная дорогаferrocarril de cremallerachemin de fer à crémaillèreZahnradbahnFerrovia de cremalheira齿轨铁路سكة حديد مسننة- The Mount Pilatus rack railway in Switzerland is one of the steepest in the world.
- Rack railways are commonly used in mountainous regions for tourist transport.
- The train climbed the steep slope using the rack railway mechanism.