radical chic
/ˈrædɪkəl tʃiːk/Tradução: Termo cunhado pelo jornalista Tom Wolfe na década de 1970 para designar a prática de pessoas ricas ou da alta sociedade adotarem ideias políticas radicais ou se associarem a figuras revolucionárias como forma de declaração social da moda, muitas vezes sem compromisso sincero com essa ideologia.
phrase
/ˈrædɪkəl tʃiːk/
Термин, введённый журналистом Томом Вулфом в 1970-х годах, обозначающий практику, когда богатые или модные люди принимают радикальные политические идеи или общаются с революционными деятелями в качестве модного социального заявления, часто без искренней приверженности этой идеологии.
Término acuñado por el periodista Tom Wolfe en la década de 1970 para referirse a la práctica de personas ricas o de moda que adoptan ideas políticas radicales o se asocian con figuras revolucionarias como una declaración social elegante, a menudo sin un compromiso sincero con la ideología.
Terme inventé par le journaliste Tom Wolfe dans les années 1970 pour désigner la pratique de personnes riches ou à la mode qui adoptent des idées politiques radicales ou fréquentent des figures révolutionnaires comme une déclaration sociale à la mode, souvent sans engagement sincère envers cette idéologie.
Von dem Journalisten Tom Wolfe in den 1970er Jahren geprägter Begriff für die Praxis, dass wohlhabende oder modebewusste Menschen radikale politische Ideen übernehmen oder mit revolutionären Persönlichkeiten verkehren, um damit ein modisches gesellschaftliches Statement zu setzen, oft ohne ehrliche ideologische Überzeugung.
Termo cunhado pelo jornalista Tom Wolfe na década de 1970 para designar a prática de pessoas ricas ou da alta sociedade adotarem ideias políticas radicais ou se associarem a figuras revolucionárias como forma de declaração social da moda, muitas vezes sem compromisso sincero com essa ideologia.
该词由记者汤姆·沃尔夫在1970年代提出，指富人或时尚人士将激进的 политические 理念或与革命人物交往当作一种时髦的社会姿态，通常并无对这一意识形态的真正信仰。
مصطلح صاغه الصحفي توم وولف في السبعينيات للدلالة على ظاهرة يتبنى فيها الأثرياء أو الأشخاص المألوفون أفكارًا سياسية راديكالية أو يخالطون الثوريين كتعبير اجتماعي عن الموضة، غالبًا دون التزام مخلص بتلك الأيديولوجيا.
A term coined by journalist Tom Wolfe in the 1970s, referring to the practice of wealthy or fashionable people adopting radical political causes or associating with revolutionary figures as a trendy social statement, often without genuine commitment to the ideology.
Fashionable political rebellionC2informalamerican
The adoption of radical or leftist political causes by wealthy or fashionable people as a trend or status symbol, often without deep commitment.
Модный радикализмradicalismo chicchic radicalradikaler ChicChique radical激进时尚الراديكالية الأنيقة- The party was full of radical chic, with celebrities posing as revolutionaries.
- His sudden interest in socialism was just radical chic, not genuine belief.
- The magazine article criticized the trend of radical chic among the elite.