registered bond
/ˈrɛdʒɪstəd bɒnd/Tradução: Título de renda fixa cujo proprietário é registrado pelo emissor, que paga juros e principal diretamente ao titular registrado, em vez de ao portador. Em contraste com a obrigação ao portador, a propriedade é registrada nos livros do emissor ou de seu agente.
phrase
/ˈrɛdʒɪstəd bɒnd/
Облигация, имя владельца которой регистрируется эмитентом, а проценты и основная сумма долга выплачиваются непосредственно этому зарегистрированному держателю, в отличие от облигации на предъявителя.
Bono u obligación emitida a nombre del titular, cuyo nombre queda registrado por el emisor, y los intereses y el principal se pagan directamente a ese tenedor registrado, a diferencia del bono al portador.
Obligation dont le nom du propriétaire est enregistré par l'émetteur, les intérêts et le principal étant payés directement à ce détenteur enregistré, par opposition à l'obligation au porteur.
Eine Schuldverschreibung, bei der der Name des Eigentümers vom Emittenten registriert wird und Zinsen sowie Nennbetrag direkt an den eingetragenen Inhaber gezahlt werden, im Gegensatz zur Inhaberschuldverschreibung.
Título de renda fixa cujo proprietário é registrado pelo emissor, que paga juros e principal diretamente ao titular registrado, em vez de ao portador. Em contraste com a obrigação ao portador, a propriedade é registrada nos livros do emissor ou de seu agente.
记名债券是指发行人在债券上记载持有人姓名或名称的债券，利息和本金直接支付给该记名持有人，与不记名债券相对。
سند تُسجَّل فيه هوية مالكه لدى الجهة المُصدِرة، وتُدفع الفوائد وأصل الدين مباشرةً إلى المالك المُسجَّل، بخلاف السند لحامله.
A bond whose owner's name is recorded by the issuer, and interest and principal are paid directly to that registered holder, as opposed to a bearer bond.
Registered bondC1formal
A bond whose owner is recorded by the issuer, and interest payments are made directly to the registered owner.
Именная облигацияbono nominativoObligation nominativeNamensschuldverschreibungTítulo nominativo记名债券سند مُسجَّل- The company issued a registered bond to its investors.
- Interest on a registered bond is paid by check to the owner.
- Unlike bearer bonds, a registered bond requires the owner's name to be on file.