rescission

A legal term referring to the act of cancelling a contract and restoring the parties to their original positions as if the contract had never been made.

ruЮридический термин, обозначающий действие по расторжению договора и возвращению сторон в исходное положение, как если бы договор никогда не был заключён.esTérmino jurídico que designa la acción de dejar sin efecto un contrato y devolver a las partes a la situación previa, como si este nunca se hubiera celebrado.frTerme juridique désignant l'annulation d'un contrat et le retour des parties à leur situation antérieure, comme si le contrat n'avait jamais existé.deRechtsbegriff für die Aufhebung oder Rückgängigmachung eines Vertrags, wodurch die Parteien so gestellt werden, als wäre der Vertrag nie geschlossen worden; auch allgemeiner die Annullierung oder Aufhebung einer Vereinbarung oder eines Rechtsakts.ptTermo jurídico que designa o ato de rescindir um contrato, desfazendo-o e restituindo as partes ao estado anterior, como se o contrato nunca tivesse existido. Também pode se referir à revogação ou anulação de um ato, decisão ou lei.zh法律术语，指解除合同并使双方恢复到合同订立前的状态，如同合同从未订立一样；也泛指撤销、废止或取消某项法律行为、决定或权利。arمصطلح قانوني يعني فسخ العقد أو إبطاله وإعادة الطرفين إلى حالتهما قبل التعاقد، كأن العقد لم يكن قائمًا أصلًا. ويُستعمل أيضًا بمعنى إلغاء قرار أو تصرف قانوني آخر.

1. Cancellation of a contract C1 formal legal

   The legal act of annulling or revoking a contract, restoring the parties to their original positions before the agreement was made.

   • The court ordered the rescission of the contract due to fraud.
   • Both parties agreed to the rescission of the agreement.
   • Rescission is a remedy that aims to undo the contract as if it never existed.

   ruРасторжение договораesRescisión contractualfrRésiliation de contratdeRücktritt vom VertragptRescisão contratualzh合同解除arفسخ العقد

   Sinônimos: annulmentcancellationinvalidationnullificationrevocationvoidance

   Antônimos: affirmationconfirmationratification

• rescissions plural form
• rescissions' possessive plural form
• rescission's possessive singular form